Air China Terima Penghargaan Pariwisata Tertinggi Spanyol

AsiaNet 42449

Diakui karena mempertahankan penerbangan langsung antara China dan Spanyol

BEIJING, 3 Desember 2010 /PRNewswire-Asia-AsiaNet/ — Air China kemarin
menerima penghargaan industri pariwisata tertinggi Spanyol, “Plaque for Tourist
Merit.” Air China adalah perusahaan penerbangan asing pertama yang menerima
penghargaan ini, yang diberikan kepada organisasi dan individu karena memberi
kontribusi terhadap industri pariwisata Spanyol.

(Foto: http://www.prnasia.com/sa/2010/12/03/20101203188048.jpg)
(Foto: http://www.prnasia.com/sa/2010/12/03/2010120365238.jpg)
(Foto: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg)

Menteri Industri, Pariwisata dan Perdagangan Spanyol, Miguel Sebastian
menyerahkan penghargaan itu pada Kamis malam dalam upacara yang digelar di
Teatro de la Abadia, Madrid. “Saya ingin mengucapkan selamat kepada Air China
atas upaya mereka menetapkan dan mempertahankan penerbangan langsung antara
Madrid dan Beijing,” kata Menteri tersebut. Sebastian juga mengatakan bahwa
inisiatif Air China penting, mengingat bahwa Spanyol berusaha menambah jumlah
wisatawan China yang berkunjung ke Spanyol dalam 10 tahun mendatang, dengan
target 200.000 orang pada tahun 2012 dan satu juta pada tahun 2020.

Penyerahan piagam itu disertai oleh video, yang memberi selamat kepada
Air China karena, “mendekatkan jarak antara China dan Spanyol,” dengan
mengatakan itu merupakan sebuah “usulan berani yang membantu menyatukan kedua
negara.”

Air China adalah satu-satunya perusahaan penerbangan yang mengoperasikan
penerbangan langsung dari Beijing ke Madrid. Rute tersebut, yang diresmikan
pada tahun 2006, saat ini melayani enam penerbangan langsung sepekan, jumlah
yang diharapkan akan bertambah di masa depan.

Bapak Wang Jun’an, Wakil Ketua Komite Komersil, berkata, “Air China sangat
gembira menerima penghargaan industri pariwisata tertinggi Spanyol. Kami
berharap semakin mendekatkan China dan Spanyol di masa mendatang dengan lebih
banyak penerbangan langsung dan rute baru.”

Air China: Membawa China, Menjangkau Dunia
Air China adalah satu-satunya perusahaan penerbangan nasional China dan
anggota Star Alliance. Ke-264 rute Air China, dengan lebih dari 280 pesawat
Airbus dan Boeing, melayani 32 negara dan kawasan. Berkat masuknya perusahaan
penerbangan itu ke Star Alliance, jaringan rute Air China, dengan Beijing
sebagai pusatnya, mencakup 1.172 tujuan di 159 negara. Air China sekarang punya
lebih dari 10 juta anggota dalam program frequent flyersnya.

Untuk keterangan tambahan, silakan kunjungi situs web Air China
www.airchina.com.cn.

Kontak:
Graham Norris
Ogilvy PR Worldwide
+86-10-8520-6385
E-mail: graham.norris@ogilvy.com

Air China Receives Top Spanish Tourism Award

BEIJING, Dec. 3, 2010 /PRNewswire-Asia-AsiaNet/ —

Recognized for maintaining direct flights between China and Spain

     Air China yesterday received Spain’s highest tourism industry award, the “Plaque for Tourist Merit.” Air China is the first foreign airline to receive the award, which is given to organizations and individuals for contributing to the Spanish tourism industry.

     (Photo: http://www.prnasia.com/sa/2010/12/03/20101203188048.jpg)
     (Photo: http://www.prnasia.com/sa/2010/12/03/2010120365238.jpg)
     (Photo: http://www.prnasia.com/xprn/sa/2008/12/26/200812261146.jpg)

     The Spanish Minister for Industry, Tourism and Commerce, Miguel Sebastian presented the award on Thursday night in a ceremony held at Madrid’s Teatro de la Abadia. “I want to congratulate Air China for their efforts to establish and maintain direct flights between Madrid and Beijing,” said the Minister. Sebastian also said that Air China’s initiative was important, given that Spain was working to raise the number of Chinese tourists visiting Spain over the next 10 years, with a target of 200,000 in 2012 and up to a million by 2020.

     The presentation of the plaque was accompanied by a video, which congratulated Air China for, “closing the distance between China and Spain,” saying it was a “brave proposal that is helping to bring the two countries together.”

     Air China is the only carrier operating direct flights from Beijing to Madrid. Opened in 2006, the route currently runs six direct flights a week, a number that’s expected to increase in the future.

     Mr. Wang Jin’an, Vice Chairman of Commercial Committee, said, “Air China is very honored to receive Spain’s highest tourism industry award. We look forward to bringing China and Spain even closer together in the future with more direct flights and new routes.”

     Air China: Carrying China, Spanning the World
     Air China is China’s only national flag carrier and a Star Alliance member. With a fleet of over 280 Airbus and Boeing aircraft, Air China’s 264 routes serve 32 countries and regions. Thanks to the airline’s admission to the Star Alliance, Air China’s route network, with Beijing as its hub, includes 1,172 destinations in 159 countries. Air China now has over 10 million members in its frequent flyers program.

     For more information, please visit Air China website www.airchina.com.cn.

     Contact:  
     Graham Norris 
     Ogilvy PR Worldwide  
     +86-10-8520-6385 
     E-mail: graham.norris@ogilvy.com