Yang Mulia Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan dan Bill & Melinda GatesFoundation Bermitra untuk Mengimunisasi Anak

AsiaNet 43015

Bersama-sama menjanjikan $100 juta untuk memerangi penyakit yang dapat dicegah
di Afghanistan dan Pakistan

SEATTLE dan ABU DHABI, Uni Emirat Arab, 26 Januari 2011
/PRNewswire-AsiaNet/ — Yang Mulia Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Putera
Mahkota Abu Dhabi dan Wakil Panglima Tertinggi Angkatan Bersenjata UEA, dan
Bill Gates, Ketua Bersama Bill & Melinda Gates Foundation, hari ini mengumumkan
kerjasamanya untuk memberikan vaksinasi yang menyelamatkan jiwa anak-anak di
Afghanistan dan Pakistan. Kemitraan ini menjanjikan dana sebesar $100 juta –
$50 juta dari masing-masing mitra – untuk membeli dan mengirimkan vaksin
penting yang akan menyelamatkan anak-anak di Afghan dan Pakistan serta mencegah
penyakit seumur hidup.

“Seperti semua anak, anak-anak di Afghanistan dan Pakistan pantas
memperoleh kualitas kesehatan dan peluang yang dapat diberikan imunisasi pada
masa kecil. Manfaat pribadi, masyarakat, nasional dan internasional yang akan
timbul dari generasi yang tumbuh terlindung dari penyakit yang dapat dicegah
mampu dirasakan oleh generasi yang akan datang,” kata Sheikh Mohammed bin Zayed.

Anak-anak di Afghanistan dan Pakistan khususnya rentan terhadap penyakit
yang dapat dicegah, seperti polio dan pneumonia (radang paru-paru). Berbagai
tantangan dalam mengobati penyakit tersebut berupa konflik di kawasan,
pelayanan kesehatan dan tingkat imunisasi yang tak sama di antara provinsi di
masing-masing negara dan, dalam hal Pakistan, lambatnya pemulihan dari banjir
besar tahun lalu.

“Vaksin mencegah anak-anak dari banyak penyakit yang mengancam jiwa pada
masa kecil, dengan menyediakan cara terbaik untuk memberi seorang anak awal
yang sehat untuk hidup,” ujar Bapak Gates. “Kemitraan ini merupakan contoh kuat
bagaimana kerjasama masyarakat global dapat membantu membangun masa depan yang
lebih sehat dan lebih stabil bagi anak-anak Afghan dan Pakistan, keluarga
mereka serta masyarakat.”

Satu dari empat anak di Afghanistan tidak dapat bertahan hidup untuk
merayakan ulang tahunnya yang kelima, sehingga membuat angka kematian bayi dan
balita di negara tersebut termasuk yang tertinggi di dunia.

Dari total dana itu, dua-pertiganya akan diberikan kepada GAVI Alliance
untuk membeli dan mengirimkan vaksin pentavalent dan untuk memperkenalkan
vaksin pneumococcal (radang paru-paru) di Afghanistan. Vaksin ini membantu
melindungi anak-anak dari pembunuh terbesar anak-anak balita, termasuk
pneumonia, diphteria, pertusis (batuk rejan), tetanus, hepatitis B, dan
Haemophilus influenzae tipe B (HiB), yang menyebabkan meningitis (radang otak).

Sisa $34 juta dari dana yang dialokasikan itu akan diberikan kepada
Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan UNICEF untuk menyalurkan vaksin polio di
Afghanistan dan Pakistan. Meskipun polio di seluruh dunia telah dikurangi
sampai 99 persen dalam 20 tahun terakhir, Afghanistan dan Pakistan adalah dua
dari hanya empat negara di mana penularan polio tak pernah dicegah. Saat ini,
terdapat siklus penularan kembali penyakit berbahaya ini di antara penduduk
kedua negara tersebut.

Kemitraan ini akan menghasilkan imunisasi sekitar lima juta anak di
Afghanistan terhadap enam penyakit mematikan, dan akan membantu para pekerja
WHO dan UNICEF mengobati sekitar 35 juta anak di Afghanistan dan Pakistan
dengan vaksin polio oral.

Untuk foto resolusi tinggi dan informasi tentang upaya yayasan ini,
silakan kunjungi:
http://www.gatesfoundation.org/press-room/Pages/news-market.aspx.

Bill & Melinda Gates Foundation
Dengan berpedoman keyakinan bahwa setiap hidup memiliki nilai yang sama,
Bill & Melinda Gates Foundation berupaya membantu semua orang hidup sehat dan
produktif. Di negara-negara berkembang, yayasan ini berfokus pada usaha
meningkatkan kesehatan orang serta memberi mereka kesempatan untuk mengentaskan
diri dari kelaparan dan kemiskinan parah. Di Amerika Serikat, yayasan ini
berupaya memastikan bahwa semua orang-khususnya mereka yang termiskin sumber
dayanya-memperoleh peluang yang mereka butuhkan agar berhasil di sekolah dan
dalam hidup. Yayasan yang berbasis di Seattle, Washington ini dipimpin oleh CEO
Jeff Raikes dan Ketua Bersama William H. Gates Sr., di bawah arahan Bill dan
Melinda Gates serta Warren Buffett. Ketahui lebih lanjut di
http://www.gatesfoundation.org atau gabung dengan perbincangan di Facebook
(http://www.facebook.com/billmelindagatesfoundation) dan Twitter
(http://twitter.com/gatesfoundation).

Dukungan Kemanusiaan UEA untuk Afghanistan dan Pakistan

Afghanistan
Pada tahun 2009, ketidakamanan yang meluas, kekerasan yang meningkat,
kemiskinan, keterbelakangan kronis dan bencana alam seperti gempa bumi dan
banjir telah mengakibatkan kerawanan pangan yang kian parah di Afghanistan;
Penilaian Risiko dan Kerentanan Nasional tahun 2007-2008 mendapati bahwa 7,4
juta orang – hampir sepertiga dari penduduk – tidak dapat memperoleh cukup
makanan untuk hidup aktif dan sehat.

UEA menjanjikan bantuan lebih dari AED 1,26 miliar (US$ 343,4 JUTA) untuk
Afghanistan pada tahun 2009, yang merupakan 14 persen dari total bantuan luar
negeri UEA selama tahun berjalan. Meskipun sejumlah donor UEA aktif di
Afghanistan, hampir 73 persen dari bantuan (AED 918,3 juta) adalah dalam bentuk
hibah yang dikelola oleh Dana Pembangunan Abu Dhabi. Sebagian besar uang
tersebut (AED 863,2 juta) telah dialokasikan untuk pembangunan, dengan sisanya
untuk transportasi dan penyimpanan. Sekitar AED 26,8 juta untuk infrastruktur
dan pelayanan sosial.

UEA terus memberi kontribusi yang signifikan terhadap kemanusiaan di
Afghanistan, dan telah melakukannya sejak tahun 2003. Melalui organisasi
seperti Bulan Sabit Merah, sumbangan dermawan dari warga UEA dan relawan telah
memberi kontribusi terhadap pembangunan:

– 11 sekolah yang mendidik 300 murid per hari;
– Enam klinik medis yang telah merawat 35.000 pasien Afghanistan;
– Universitas Zayed, Afghanistan, yang melayani lebih dari 6.400 mahasiswa
per tahun;
– Sebuah rumah sakit besar dengan kapasitas tahunan 7.000 pasien;
– 38 masjid yang masing-masing memiliki lebih dari 300 orang jamaah;
– Sebuah perpustakaan umum yang melayani lebih dari 400 pelajar dan
pengunjung per hari;
– Akomodasi di Zayed City untuk 200 keluarga pengungsi; dan,
– 160 sumur yang menyediakan air minum sehat.

Pakistan
Pada tahun 2009, hampir dua juta orang pindah dari rumah mereka di lembah
Swat, Waziristan Selatan dan beberapa bagian lain dari provinsi perbatasan
Barat Laut Pakistan sebagai akibat bentrokan antara tentara Pakistan dan
Taliban. Selain itu, 20 juta orang mengungsi akibat banjir di wilayah Punjab di
Timur Laut Pakistan.

Kebutuhan rakyat Pakistan jauh melebihi kapasitas pemerintah Pakistan dan
memicu respon besar dari UEA. Total, Pakistan dijanjikan AED 1,60 miliar dari
donor UEA. Selain itu, tentara UEA mengirim tiga helikopter Chinook UEA untuk
memberikan bantuan dan menjalankan misi bantuan di daerah-daerah terpencil di
Pakistan yang hancur akibat banjir.

Pemerintah menjanjikan hibah senilai AED 998,5 juta untuk diberikan oleh
Dana Pembangunan Abu Dhabi, dalam merespon usul proyek yang diajukan oleh
Pemerintah Pakistan. Dari bantuan yang telah dialokasikan, lebih dari
setengahnya dibelanjakan untuk program kesehatan, dan hampir sepertiganya untuk
bantuan kemanusiaan umum, sektor yang meliputi tanggap darurat, rekonstruksi
dan kesiapan bencana.

Khalifa Foundation memberi sejumlah kontribusi dalam merespon kebutuhan
mendesak para pengungsi, termasuk satu kontribusi besar terhadap Komisi Tinggi
PBB urusan Pengungsi (UNHCR) senilai lebih dari AED 55,1 juta, yang seluruhnya
telah dibelanjakan selama tahun berjalan.

Pemerintah lebih lanjut menyumbangkan AED 590,6 juta selama tahun
berjalan, lebih dari dua pertiganya ditujukan untuk proyek-proyek kesehatan.
Otoritas Bulan Sabit Merah UEA juga memberi kontribusi lebih dari AED 20,5 juta.

SUMBER Bill & Melinda Gates Foundation

KONTAK: Bill & Melinda Gates Foundation, media@gatesfoundation.org,
+1-206-709-3400; Simon.pearce@eaa.gov.ae, 971-50-8181-627

His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan and the Bill & Melinda Gates Foundation Partner to Immunize Children

SEATTLE and ABU DHABI, United Arab Emirates, Jan. 26, 2011 /PRNewswire-AsiaNet/ —

Together pledge $100 million to fight preventable diseases in Afghanistan and Pakistan
 
    His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, and Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, announced today they are working together to provide life-saving vaccinations to children in Afghanistan and Pakistan. The partnership commits a total of $100 million – $50 million from each partner – for the purchase and delivery of vital vaccines that will save Afghan and Pakistani children and prevent disease for a lifetime.

    “Like all children, the children of Afghanistan and Pakistan deserve the quality of health and opportunities that childhood immunization can provide. The personal, community, national and international benefits that will result from a generation growing up protected from preventable diseases have the potential to resonate for generations to come,” said Sheikh Mohammed bin Zayed.

    Children in Afghanistan and Pakistan are especially vulnerable to preventable diseases, such as polio and pneumonia. Challenges in reaching them include conflict in the region, unequal health services and immunization levels among provinces within each country and, in the case of Pakistan, a slow recovery from last year’s devastating floods.

    “Vaccines protect children from many life-threatening childhood diseases, providing the best way to give a child a healthy start to life,” said Mr. Gates. “This partnership is a powerful example of how collaboration by the global community can help build a healthier, more stable future for Afghan and Pakistani children, their families and communities.”

    One in four children in Afghanistan does not survive to see his or her fifth birthday, making infant and under-five mortality rates in that country among the world’s highest.

    Of the total funds, two-thirds will be given to the GAVI Alliance for the purchase and delivery of the pentavalent vaccine and for the introduction of the new pneumococcal vaccine in Afghanistan. These vaccines help protect children from the biggest killers of children under five, including pneumonia, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, hepatitis B, and Haemophilus influenzae type B (HiB), which causes meningitis.

    The remaining $34 million of the allocated funds will be directed to the World Health Organization and UNICEF to deliver polio vaccines in Afghanistan and Pakistan. Although worldwide polio has been reduced by 99 percent during the past 20 years, Afghanistan and Pakistan are two of only four countries where polio transmission has never been stopped. To date, there has been a cycle of re-infection of this crippling disease between the populations of the two countries.

    The partnership will result in the immunization of approximately five million children in Afghanistan against six deadly diseases, and will help the World Health Organization and UNICEF workers reach approximately 35 million children in Afghanistan and Pakistan with oral polio vaccines.

    For high-resolution still photography and information about the foundation’s work, please visit: http://www.gatesfoundation.org/press-room/Pages/news-market.aspx.

    Bill & Melinda Gates Foundation
    Guided by the belief that every life has equal value, the Bill & Melinda Gates Foundation works to help all people lead healthy, productive lives. In developing countries, it focuses on improving people’s health and giving them the chance to lift themselves out of hunger and extreme poverty. In the United States, it seeks to ensure that all people-especially those with the fewest resources-have access to the opportunities they need to succeed in school and life. Based in Seattle, Washington, the foundation is led by CEO Jeff Raikes and Co-chair William H. Gates Sr., under the direction of Bill and Melinda Gates and Warren Buffett. Learn more at http://www.gatesfoundation.org or join the conversation on Facebook
(http://www.facebook.com/billmelindagatesfoundation) and Twitter (http://twitter.com/gatesfoundation).

    UAE Humanitarian Support for Afghanistan and Pakistan

    Afghanistan
    In 2009, widespread insecurity, increased violence, poverty, chronic underdevelopment and natural disasters such as earthquakes and floods have contributed to intensifying Afghanistan’s underlying food insecurity; the 2007-2008 National Risk and Vulnerability Assessment found that 7.4 million people – nearly a third of the population – were unable to get enough food to live active, healthy lives.

    The UAE committed more than AED 1.26 billion (US$343.4 MILLION) in aid to Afghanistan in 2009, representing 14 per cent of the UAE’s total foreign aid during the year. Although a number of UAE donors were active in Afghanistan, almost 73 per cent of assistance (AED 918.3 million) was in the form of grants administered by the Abu Dhabi Fund for Development. Most of that money (AED 863.2 million) was allocated to construction, with the remainder going to transport and storage. Some AED 26.8 million went towards social infrastructure and services.

    The UAE continues to make a significant humanitarian contribution in Afghanistan, and has done so since 2003. Through organizations such as the Red Crescent, the generous donations made by UAE citizens and volunteers have contributed to the construction of:

    – 11 schools educating 300 students per day;
    – Six medical clinics which have treated 35,000 Afghan patients;
    – Zayed University, Afghanistan, serving over 6,400 students per year;
    – A major hospital with an annual capacity of 7,000 patients;
    – 38 mosques each providing a prayer service for over 300 people;
    – A general public library serving more than 400 students and visitors per day;
    – Accommodation in Zayed City for 200 displaced families; and,
    – 160 wells providing healthy drinking water.

    Pakistan
    In 2009, nearly two million people were uprooted from their homes in the Swat valley, South Waziristan and other parts of Pakistan’s Northwest frontier province as a result of clashes between the Pakistan Army and the Taliban. Furthermore, 20 million people were displaced as a result of the flooding in the Punjab region in the Northeast of Pakistan.

    The needs of the Pakistani people far exceeded the capacity of the Pakistan government and provoked a major response from the UAE. In total, Pakistan received commitments of AED 1.60 billion from UAE donors. In addition, the UAE army sent three UAE Chinooks to deliver aid and run relief missions in remote areas of Pakistan that were devastated by the floods.

    The Government committed grants worth AED 998.5 million to be administered by the Abu Dhabi Fund for Development, in response to project proposals presented by the Government of Pakistan. Of the assistance that has been allocated, more than half was spent on health programs, and nearly a third going to general humanitarian aid, a sector which includes emergency response, reconstruction and disaster preparedness.

    The Khalifa Foundation made a number of contributions in response to the immediate needs of the displaced, including one major contribution to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) worth more than AED 55.1 million, which was fully spent during the year.

    The government further contributed AED 590.6 million during the year, more than two thirds of which was directed towards health projects. The UAE Red Crescent Authority also contributed more than AED 20.5 million.

    SOURCE: Bill & Melinda Gates Foundation

    CONTACT: Bill & Melinda Gates Foundation, media@gatesfoundation.org, +1-206-709-3400; Simon.pearce@eaa.gov.ae, +971-50-8181-627