Kantor Paten Eropa Menegakkan Temuan Sebelumnya yang Mendukung Terumo dalam Konflik atas Paten B.Braun

AsiaNet 44141

LEUVEN, Belgia, 8 April 2011 /PRNewswire-AsiaNet/ —

Pada tanggal 30 Maret, Dewan Banding Kantor Paten Eropa (EPO) di Munich
memutuskan untuk menolak banding B.Braun Melsungen AG (“B.Braun”) terhadap
putusan Divisi Oposisi tanggal 1 April 2009. Pengadilan tanggal 30 Maret itu
menyiratkan bahwa putusan awal Divisi Oposisi, yang mencabut paten EP 1 363 690
B9 B.Braun atas perangkat pelindung untuk jarum suntik, tetap berlaku dan
menjadi keputusan akhir.

Pada tahun 2006, B.Braun memulai proses hukum terhadap Terumo Europe N.V.
(Terumo) di Belgia, Terumo Deutschland GmbH di Jerman serta Delta Med Srl di
Jerman dan Italia dengan menuduh Terumo dan Delta Med melanggar paten EP 1 363
690 B9. Terumo dan Delta Med kemudian mengajukan oposisi dengan EPO di Munich
untuk meminta pencabutan paten B.Braun.

“Terumo sangat menyambut baik putusan Dewan Banding Kantor Paten Eropa,”
kata Bapak Ninomiya, Presiden dan CEO Terumo Europe N.V. “Keputusan ini juga
memperjelas bahwa hak paten, untuk dapat berlaku, harus mengikuti peraturan EPO
dan harus mematuhi beberapa persyaratan resmi. Dalam hal ini, B.Braun tidak
dapat mematuhi persyaratan untuk tidak mengubah pengajuan paten di Eropa yang
berisi materi subyek yang melampaui isi permohonan sebagaimana yang diajukan”.

“Mengingat peningkatan keamanan profesional bidang perawatan kesehatan,
kami senang pelanggan kami sekarang dapat membeli alternatif yang sah atas
kateter keselamatan B.Braun tanpa pembatasan,” ujar Bapak Ninomiya.

Tentang Terumo Corporation
Terumo Corporation Tokyo adalah salah satu produsen perangkat medis
terkemuka di dunia dengan penjualan senilai US$3,0 miliar dan operasi di lebih
dari 160 negara. Perusahaan ini, yang didirikan pada tahun 1921, mengembangkan,
memproduksi dan mendistribusikan perangkat medis berkelas dunia termasuk
produk-produk untuk digunakan dalam operasi kardiotoraks, prosedur intervensi,
obat-obatan transfusi dan penatalaksanaan diabetes; perusahaan tersebut juga
memproduksi beragam sistem pengumpulan darah dan jarum suntik untuk terapi
infus.

Tentang Terumo Europe N.V.
Pada tahun 1971 Terumo Corporation mendirikan kantor pusat untuk Eropa di
Leuven, Belgia. Saat ini, Terumo menjual lebih dari 6000 produk medis
berkualitas di Eropa melalui jaringan luas anak-anak perusahaan lokal dan mitra
usaha. Penjualan di Eropa melampaui 400 juta euro (FY10). Untuk informasi
tentang operasi Terumo di Eropa, silakan kunjungi http://www.terumo-europe.com

SUMBER: Terumo Europe N.V.

KONTAK: Gaia Banks, Manager Komunikasi Korporat, Terumo Europe N.V., +49
6196 80 23 504

European Patent Office Upholds Earlier Finding Supporting Terumo in Conflict Over B.Braun Patent

LEUVEN, Belgium, Apr. 8, 2011 /PRNewswire-AsiaNet/ —

On March 30, the Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) in Munich decided to reject the appeal of B.Braun Melsungen AG (“B.Braun”) against the decision of the Opposition Division dated April 1, 2009. The March 30 judgement implies that the initial decision of the Opposition Division, revoking B.Braun’s EP 1 363 690 B9 on a protective device for a hypodermic needle, remains valid and becomes final.

In 2006, B.Braun started legal proceedings against Terumo Europe N.V. (Terumo) in Belgium, Terumo Deutschland GmbH in Germany and Delta Med Srl in Germany and Italy accusing Terumo and Delta Med of infringement of EP 1 363 690 B9. Terumo and Delta Med then filed an opposition with the EPO in Munich to request revocation of B.Braun’s patent.

“Terumo very much welcomes the decision of the Board of Appeal of the European Patent Office,” said Mr. Ninomiya, President and CEO of Terumo Europe N.V. “This decision also makes clear that patents, in order to be valid, must follow the EPO rules and must comply with several formal requirements. In this case, B.Braun failed to abide by the requirements not to amend an European patent application containing subject matter which extends beyond the content of the application as filed”.

“In view of enhancing the safety of health care professionals, we are happy our customers can now purchase a legitimate alternative to B.Braun’s safety catheter without any restrictions,” concluded Mr. Ninomiya.

About Terumo Corporation
Tokyo-based Terumo Corporation is one of the world’s leading medical device manufacturers with US$3.0 billion in sales and operations in more than 160 nations. Founded in 1921, the company develops, manufacturers and distributes world-class medical devices including products for use in cardiothoracic surgery, interventional procedures, transfusion medicine and diabetes management; the company also manufactures a broad array of blood collection systems and needles and syringes for intravenous therapy.

About Terumo Europe N.V.
In 1971 Terumo Corporation founded its European headquarters in Leuven, Belgium. Today, Terumo sells over 6000 quality medical products in Europe through an extensive network of local subsidiaries and business partners. European sales exceed euro 400 million (FY10). For information on Terumo’s European operations, please visit http://www.terumo-europe.com

SOURCE: Terumo Europe N.V.

CONTACT: Gaia Banks, Corporate Communications Manager, Terumo Europe N.V., +49 6196 80 23 504