NTT Com, VNNIC akan Menawarkan Layanan Transit IPv6/IPv4 Tier-1 Global diVietnam

AsiaNet 44340

TOKYO dan HANOI, 26 April /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

NTT Communications (NTT Com) dan Vietnam Internet Network Information
Center (VNNIC) mengumumkan pada tanggal 26 April kesepakatan bekerjasama dalam
memberi Penyedia Jasa Internet (ISP) dan penyedia konten Internet (ICP) di
Vietnam akses global melalui jaringan Tier-1 NTT Com, dimulai
selambat-lambatnya akhir Juni.

VNNIC, afiliasi Kementerian Informasi dan Komunikasi yang mengatur nama
domain dan titik pertukaran Internet, menggandeng NTT Com untuk bekerjasama
dalam memenuhi permintaan akan akses di Vietnam, di mana lalu-lintas internet
telah meningkat lebih dari empat kali lipat dalam tiga tahun terakhir.

NTT Com akan bekerjasama dengan mitra lokal untuk menyediakan koneksi
langsung ke jaringan Tier-1 NTT Com melalui infrastruktur yang telah disiapkan
untuk VNNIC. Hasilnya akan memberi ISP dan ICP opsi baru untuk melengkapi
pelanggan dengan lingkungan Internet latensi rendah yang ditingkatkan serta
koneksi yang kuat ke konten dan layanan seluruh dunia. Jaringan backbone IP
Tier-1 NTT Com menawarkan koneksi langsung ke ISP di lebih dari 150 negara.

Kerjasama ini juga akan memungkinkan VNNIC, fasilitator IPv6, memberi
perusahaan di Vietnam koneksi dua-susun IPv6/IPv4 ke jaringan IPv6 Tier-1
berkelas dunia yang didukung oleh NTT Com. Pengembangan IPv6 yang diperkuat di
Vietnam akan merupakan tonggak sejarah penting dalam upaya global yang
berkesinambungan untuk melampaui batas-batas teknologi IPv4.

NTT Communications Vietnam, anak perusahaan lokal NTT Com, akan
bekerjasama dengan VNNIC dalam penyediaan jasa, serta memberi perusahaan
pengguna akhir dukungan teknis untuk peralihan ke IPv6.

Tentang NTT Communications Corporation
Silakan kunjungi www.ntt.com/index-e.html

Tentang Vietnam Internet Network Information Center
Vietnam Internet Network Information Center (VNNIC) adalah afiliasi
pemerintah dengan Kementerian Informasi dan Komunikasi, yang didirikan pada
tanggal 28 April 2000, dan melaksanakan fungsi mengelola, mengalokasikan,
mengawasi dan mempromosikan penggunaan nama domain Internet, alamat, dan nomor
sistem otonomi (ASN) di Vietnam (secara kolektif disebut “sumber daya
Internet”); memberikan pedoman terkait Internet dan statistik mengenai
Internet; serta bergabung dengan berbagai aktivitas internasional mengenai
Internet. Tugas dan wewenang utama VNNIC: merencanakan, mengelola dan
mengalokasikan alamat Internet Protocol (IP) dan ASN di tataran nasional;
mengelola dan mengalokasikan nama domain untuk berbagai aktivitas terkait
Internet di tataran nasional, termasuk nama domain tingkat kedua di bawah .VN
dan nama domain tingkat ketiga di bawah nama domain generik tingkat kedua;
mengelola dan mengoperasikan VNIX (Vietnam National Internet eXchange).

Sumber:
NTT Communications Corporation
Vietnam Internet Network Information Center

NTT Com, VNNIC to Offer Tier-1 Global IPv6/IPv4 Transit Service in Vietnam

TOKYO and HANOI, Apr. 26 / Kyodo JBN-AsiaNet/ —

     NTT Communications (NTT Com) and the Vietnam Internet Network Information Center (VNNIC) jointly announced on April 26 an agreement to cooperate in providing Internet service providers (ISPs) and Internet content providers (ICPs) in Vietnam with global access via NTT Com’s Tier-1 network, beginning no later than the end of June.

     VNNIC, a Ministry of Information and Communication affiliate that manages domain names and Internet exchange points, approached NTT Com to collaborate in meeting the growing demand for access in Vietnam, where Internet traffic has increased more than four times in the past three years.

     NTT Com will work with local partners to provide direct connection to NTT Com’s Tier-1 network via VNNIC-prepared infrastructure. The result will give ISPs and ICPs a new option for providing customers with enhanced, low-latency Internet environments and robust connection to content and services worldwide. NTT Com’s Tier-1 IP backbone network offers direct connections to ISPs in more than 150 countries.

     The collaboration also will enable VNNIC, an IPv6 facilitator, to provide companies in Vietnam with IPv6/IPv4 dual-stack connectivity to the world-class Tier-1 IPv6 network powered by NTT Com.  Strengthened development of IPv6  in Vietnam will represent an important milestone in the ongoing global effort to move beyond the limitations of IPv4 technologies.

     NTT Communications Vietnam, NTT Com’s local subsidiary, will collaborate with VNNIC on service provision, as well as provide end-user companies with technical support for transitioning to IPv6.

     About NTT Communications Corporation
     Please visit  www.ntt.com/index-e.html

     About Vietnam Internet Network Information Center
     Vietnam Internet Network Information Center (VNNIC) is a government affiliate to the Ministry of Information and Communication, founded on April 28, 2000, and carries out the functions of managing, allocating, supervising and promoting the use of Internet domain names, addresses, and autonomous system numbers (ASNs) in Vietnam (collectively called “Internet resources”) providing Internet-related guidance and statistics on Internet; and joining international activities on Internet. VNNIC’s main tasks and powers: planning, managing and allocating Internet Protocol (IP) addresses and ASNs at national levels; managing and allocating domain names for Internet-related activities at national levels, including second-level domain names under .VN and third-level domain names under generic second-level domain names; managing and operating
VNIX (Vietnam National Internet eXchange).
     Source:
     NTT Communications Corporation
     Vietnam Internet Network Information Center