Coca-Cola Japan Reconstruction Fund Memberikan Sumbangan 1,5 Miliar Yen untukRekonstruksi Sekolah Dasar dan Sekolah Menengah Pertama

AsiaNet 45521

TOKYO, 20 Juli 2011 /Kyodo JBN – AsiaNet/ —

— Pemasangan Panel Surya di Beberapa Sekolah yang Rusak akibat Gempa Dahsyat
di wilayah Jepang Timur dengan dukungan Kementerian Pendidikan, Kebudayaan,
Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi* —

Coca-Cola Japan Reconstruction Fund memutuskan untuk memberikan sumbangan
sebesar 1,5 miliar yen untuk membangun kembali sekolah dasar dan sekolah
menengah pertama negeri, dengan dana yang dikumpulkan sebesar 2,5 miliar yen untuk
rekonstruksi di daerah yang terkena dampak Gempa Dahsyat di Jepang Timur.
Dengan melihat perluasan energi baru di Jepang, Dengan mengupayakan
pengembangan energi terbarukan di Jepang, dana ini mendukung energi yang lebih
bersih untuk rekonstruksi sekolah-sekolah dengan menyediakan dana untuk
pemasangan panel surya, operasi yang juga didukung oleh Kementerian Pendidikan,
Kebudayaan, Olahraga, Ilmu Pengetahuan dan Teknologi. Dengan pemasangan panel
surya baru selama pengerjaan rekonstruksi pada sekolah negeri di wilayah yang
terkena dampak gempa bumi, Dana ini diharapkan dapat mendukung masa depan anak
di daerah yang terkena bencana melalui penyediaan alat untuk proses mengajar
dengan energi bersih yang dapat mendidik anak tentang lingkungan. Detail yang
meliputi permintaan sumbangan kepada sekolah yang telah memenuhi syarat dan
waktu kontribusinya akan diperiksa melalui konsultasi dengan Kementerian,
pemerintah setempat, dan badan organisasi lainnya.

Coca-Cola Japan Reconstruction Fund didirikan di bawah Coca-Cola
Educational & Environmental Foundation oleh Perusahaan Coca-Cola (kantor pusat
: Atlanta, Georgia; Ketua dan Chief Excecutive Officer: Muhtar Kent),
perusahaan induk Coca-Cola (Jepang) Co., Ltd. (kantor pusat : Shibuya-ku,
Tokyo; perwakilan direktur dan presiden: Daniel H. Sayre). Tujuan Dana ini
adalah membantu rekonstruksi daerah yang terkena dampak Gempa Dahsyat di Jepang
Timur. Sesuai dengan prinsip-prinsip aktivitas Coca-Cola Educational &
Environmental Foundation, dana tersebut akan diberikan untuk digunakan pada
pembangunan fasilitas pendidikan dan masyarakat lainnya yang dibutuhkan untuk
membangun kembali hidup anak-anak yang terkena bencana. Sumbangan ini akan
menjadi bantuan khusus pertama yang diberikan oleh organisasi ini.

*Tertunda

Sistem Coca-Cola di Jepang terdiri dari Coca-Cola Jepang, yang memasok,
membuat, dan memasarkan konsentrat, merencanakan, dan mengembangkan produk
baru, serta melakukan aktivitas periklanan dan pemasaran; ke-12 mitra
perusahaan pembotolan kami yang membuat dan menjual produk di seluruh Jepang;
dan perusahaan gabungan lainnya. Pada sistem Coca-Cola ini, kami berupaya
mengurangi konsumsi energi dan memperkenalkan energi terbarukan ke dalam
aktivitas bisnis kami melalui mesin penjual “ecoru/Solar” bertenaga surya serta
kendaraan transportasi dan distribusi yang menggunakan bahan bakar biodiesel,
seperti tujuan kami untuk menyeimbangkan perkembangan dan pengurangan dari efek
lingkungan.

Coca-Cola Educational & Environmental Foundation didirikan pada bula Juni
2007 sebagai lembaga yang menjalankan aktivitas Japan Coca-Cola Bottlers
Scholarship Foundation (yang beroperasi selama 37 tahun) dan Coca-Cola
Environment Education Foundation (yang beroperasi selama 14 tahun), dan untuk
memberikan operasi dan promosi terpadu adalah tujuan kedua yayasan ini.
Berdasarkan prinsip “Hidup Sehat dan Aktif,” yayasan ini melakukan kegiatan
untuk menciptakan orang-orang yang sehat dan kaya rohani. Melalui perencanaan
dan penyediaan layanan kegiatan yang berbasis pada pendidikan lingkungan,
dukungan pendidikan, dan pendidikan olahraga, yayasan ini membantu pengembangan
kaum muda yang akan dicari oleh yayasan internasional dan individu yang akan
mendukung komunitas lokal mereka. Melalui berbagai upaya ini, Yayasan tersebut
bertujuan memberikan sumbangan guna pembentukan komunitas dunia yang kaya dan
kesejahteraan internasional.

Sumber:
Coca-Cola (Japan) Company, Limited
Coca-Cola Educational & Environmental Foundation

Kontak:
Maki Morino
Public Affairs & Communications
Coca-Cola (Japan) Company, Limited
Tel: +81-3-5466-8120
e-mail: mmorino@jp.ko.com


Coca-Cola Japan Reconstruction Fund to Contribute 1.5 Billion Yen to Reconstruction of Elementary and Junior High Schools

TOKYO, July 20, 2011 /Kyodo JBN – AsiaNet/ —

— Installing Solar Panels at Schools Affected by Great East Japan Earthquake with support of Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology* —

The Coca-Cola Japan Reconstruction Fund has decided to contribute 1.5 billion yen to the rebuilding of public elementary and junior high schools, with the funds being extracted from the 2.5 billion yen collected for reconstruction of the affected areas in the Great East Japan Earthquake. With an eye towards expanding renewable energy in Japan, the Fund supports cleaner energy in the reconstruction of the affected schools by providing funding for the solar panel installation, an operation also promoted by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. By installing new solar panels during the reconstruction work at the public schools in the regions affected by the Earthquake, the Fund hopes to support the future of the children in the disaster regions through providing a teaching tool on clean energy that can educate about the environment. Details such as the soliciting of eligible schools and timing for the contributions will be examined in consultation with the Ministry, local governments, and other organizational bodies.

The Coca-Cola Japan Reconstruction Fund was established under the Coca-Cola Educational & Environmental Foundation by The Coca-Cola Company (headquarters: Atlanta, Georgia; Chairman and Chief Executive Officer: Muhtar Kent), the parent company of Coca-Cola (Japan) Co., Ltd. (head office: Shibuya-ku, Tokyo; representative director and president: Daniel H. Sayre). The aim of the Fund is to assist in the reconstruction of the disaster areas suffering from the effects of the Great East Japan Earthquake. In accordance with the principles for activities of the Coca-Cola Educational & Environmental Foundation, the funds will be put to use mainly in the construction of educational and other public facilities needed for rebuilding the lives of children affected by the disaster. This contribution will be the first specific proposed aid of the Fund.

* Pending

The Coca-Cola system in Japan comprises Coca-Cola Japan, which supplies, manufactures, and markets concentrates, plans and develops new products, and conducts advertising and marketing activities; our 12 bottling partners that manufacture and sell products throughout Japan; and other affiliated companies.

At the Coca-Cola system, we are working to reduce energy consumption and introduce renewable energy into our business activities through the introduction of solar-powered “ecoru/Solar” vending machines and transport and distribution vehicles that use biodiesel fuel, as we aim to balance business growth and the reduction of environmental impact.

The Coca-Cola Educational & Environmental Foundation was established in June 2007 as a body to take over the activities of the Japan Coca-Cola Bottlers Scholarship Foundation (which operated for 37 years) and the Coca-Cola Environment Education Foundation (which operated for 14 years), and to provide unified operations and promotion of the aims of the two foundations. Based on the guiding principle of “Healthy Active Life,” it undertakes a variety of activities for creating spiritually rich and robust people. Through planning and providing service activities centered on environmental education, educational support and sports education, it assists in the development of young people who will be sought after internationally and individuals who will support their local communities. Through these efforts, the Foundation aims to contribute to the formation of a rich world community and international goodwill.

SOURCE:
Coca-Cola (Japan) Company, Limited
Coca-Cola Educational & Environmental Foundation

Contact:
Maki Morino
Public Affairs & Communications
Coca-Cola (Japan) Company, Limited
Tel: +81-3-5466-8120
e-mail: mmorino@jp.ko.com