Pada Hari COPD Dunia, Para Pasien Diajak untuk Lebih Menjaga Kesehatan Menjelang Musim Dingin ini Guna Mencegah Memburuknya COPD atau ‘Serangan Paru-Paru’

AsiaNet 47276

ZURICH, 16 November /PRNewswire-AsiaNet/ —

– Panduan pengobatan internasional yang diperbaharui menunjukkan pendapat
para ahli yang mengungkapkan bahwa pencegahan memburuknya COPD sama pentingnya
dengan mengurangi gejala sehari-hari
– Data baru menunjukkan bahwa para pasien COPD mengalami peningkatan
resiko selama musim dingin, memburuknya penyakit, meningkatnya resiko kerusakan
jangka panjang dan perkembangan penyakit yang lebih cepat
– Para pasien harus fokus pada pencegahan memburuknya penyakit selama
musim dingin, saat mereka mengalami resiko yang lebih parah, untuk memastikan
bahwa mereka mengurangi perkembangan penyakit yang lebih cepat dan pada
akhirnya, kematian

Panduan pengobatan internasional – dari Global Initiative for Chronic
Obstructive Lung Disease (GOLD) – menyarankan bahwa pencegahan memburuknya
penyakit harus menjadi dasar dari penatalaksanaan COPD, memberikan penekanan
yang sama pada manajemen resiko di masa depan sebagaimana dilakukan pengobatan
pada gejala COPD.[1] Hal ini juga ditunjukkan pada data tebaru tentang dampak
pada frekuensi memburuknya COPD, yang menunjukkan peningkatan sebesar hampir
dua kali lipat pada bulan-bulan di musim dingin. Hal ini berkontribusi terhadap
peningkatan morbiditas yang terlihat selama musim dingin ini.[2,3,4]

Untuk melihat Siaran Pers Multimedia, silakan klik:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/nycomedtakeda/52782

Hari ini, pada Hari COPD Dunia 2011, para pasien dengan Penyakit Paru-paru
Obstruktif Kronis (COPD) yang melemahkan tengah didesak untuk mempersiapkan
diri mereka dari peningkatan risiko serangan paru-paru, atau ‘eksaserbasi’,
pada musim dingin ini.

Profesor Wisia Wedzicha, Guru Besar Respiratory Medicine, Royal Free dan
University College Medical School, University College London, Inggris, berujar,
“Paradigma pengobatan pada COPD telah berubah, mencerminkan pengetahuan kita
yang meningkat tentang kerusakan jangka panjang yang signifikan bahwa
memburuknya penyakit ini – atau ‘serangan paru-paru’ – kemungkinan terjadi pada
pasien, meningkatkan resiko perkembangan penyakit lebih cepat dan, yang pada
akhirnya menyebabkan kematian. Hal ini amat penting jika pasien memahami
bagaimana melindungi diri dari peningkatan resiko memburuknya penyakit,
terutama karena kita akan menjelang musim dingin, dan membahasnya dengan dokter
mereka tentang pilihan yang tersedia bagi mereka untuk membantu mencegah dan
mengurangi memburuknya penyakit.”[5]

‘Eksaserbasi’, yang juga digambarkan sebagai ‘serangan paru-paru’, adalah
saat di mana pasien mengalami penyakit akut dari gejala yang makin memburuk.
Eksaserbasi yang sering terjadi dapat berdampak negatif pada perkembangan
penyakit. Ada bukti yang menunjukkan bahwa pasien yang telah dirawat di rumah
sakit dengan eksaserbasi COPD memiliki resiko yang lebih besar mengalami
kematian dalam waktu satu tahun dibandingkan pasien yang telah dirawat di rumah
sakit dengan serangan jantung [6]. Saat ini, eksaserbasi sering dilaporkan dan
pasien yang beresiko sering mengalami eksaserbasi perlu diidentifikasi sehingga
tindakan pengobatan dapat dilakukan lebih awal.

Anders Ullman, Wakil Presiden Eksekutif, Penelitian dan Pengembangan di
Takeda, berujar, “Sebagai sebuah perusahaan, kami berkomitmen mengembangkan
pilihan baru untuk pasien COPD untuk membantu mengurangi eksaserbasi. Hari COPD
Dunia menandai awal musim dingin, musim yang memiliki resiko tinggi pada
pasien; saat mereka berada pada peningkatan resiko infeksi dan memburuknya
penyakit. Untuk mendukung para pasien, Takeda telah mengembangkan beberapa
panduan sederhana untuk orang dengan COPD untuk memastikan mereka dapat fokus
pada pencegahan kemungkinan memburuknya penyakit dan melindungi diri mereka
pada musim dingin ini. Hal ini juga penting bahwa pasien berbicara dengan
dokter mereka tentang pendekatan terbaik untuk mencegah memburuknya penyakit di
masa depan.”

Informasi tentang berbagai aktivitas dari Takeda pada Hari COPD dunia juga
dapat diakses melalui Berita Online Takeda di
http://www.takedarespiratorynewsroom.com.

Tentang Hari COPD Dunia

Hari COPD Dunia adalah acara peningkatan kesadaran tahunan yang
diselenggarakan dan disponsori oleh Global Initiative for Chronic Obstructive
Lung Disease (GOLD). Untuk informasi lebih lanjut silakan kunjungi
http://www.goldcopd.org/wcd-home.html

Tentang COPD

COPD tetap merupakan bagian yang signifikan dari kebutuhan medis yang
belum terpenuhi. Penyakit ini adalah penyakit paru-paru progresif dan sulit
dicegah yang mengakibatkan kesulitan bernafas. Penyakit ini ditandai dengan
kondisi parah yang semakin memburuk, yang disebut eksaserbasi atau serangan
paru – lebih sering memburuk pada musim dingin. Menurut Organisasi Kesehatan
Dunia (WHO) memperkirakan, 80 juta orang di seluruh dunia menderita COPD yang
tidak terlalu parah hingga parah. Lebih dari 3 juta orang meninggal karena COPD
pada tahun 2005, sebesar 5% dari seluruh kematian global. WHO memprediksi bahwa
total kematian dari COPD dapat meningkat lebih dari 30% dalam 10 tahun
mendatang kecuali tindakan sesegera mungkin yang dilakukan untuk mengurangi
berbagai faktor resiko yang mendasarinya, terutama merokok. (Lihat
http://www.who.int/respiratory/copd/burden/en/index.html)

Tentang Nycomed: Anak Perusahaan Takeda

Nycomed adalah anak perusahaan Takeda sejak akhir bulan September. Takeda
adalah perusahaan global yang berbasis penelitian dengan fokus utamanya pada
farmasi. Perusahaan gabungan ini memiliki bagian komersial yang aktif di
wilayah terapi penyakit metabolik, gastroenterologi, onkologi, kesehatan
jantung, penyakit CNS gangguan inflamasi dan kekebalan tubuh, penyakit
pernapasan dan penatalaksanaan nyeri.

Kekuatan tradisional Takeda di Amerika Utara, Jepang, dan sebagian wilayah
di Asia, kini dilengkapi dengan posisi Nycomed di Eropa dan pertumbuhan pasar
berkembang. Perusahaan gabungan ini memiliki kantor di lebih dari 70 negara di
seluruh dunia, dan peringkat ke-12 dengan penjualan Rx global, dan ke-14 di
negara-negara BRIC serta ke-18 di Eropa.

Tentang Takeda

Sebagai perusahaan farmasi terbesar di Jepang dan salah satu pemimpin
global dalam industri ini, Takeda berkomitmen dalam upayanya untuk kesehatan
yang lebih baik bagi pasien di seluruh dunia melalui inovasi terkemuka dalam
kedokteran. Informasi tambahan tentang Takeda tersedia melalui website
perusahaan, http://www.takeda.com.

[1.] Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of
Chronic Obstructive Pulmonary Disease. GOLD Guidelines 2011. (Revisi 2011)6
November, 2011.

[2.] Glaab T, et al. Seasonal Distribution Of Exacerbations In The
Poet-COPD; Study. Am J Respir Crit Care Med 183;2011:A3726

[3.] Jenkins C.R. et al. Seasonality and determinants of moderate and
severe COPD exacerbations in the TORCH study. ERJ Express. Dipublikasikan pada
tanggal 7 Juli, 2011 as doi: 10.1183/09031936.00194610

[4.] Donaldson GC, et al. Influence of season on exacerbation
characteristics in chronic obstructive pulmonary disease; Chest; Pra-publikasi
pada tanggal 28 Juli, 2011

[5.] http://www.takedarespiratorynewsroom.com Accessed October 2011

[6.] Halpin D. Mortality in COPD: Inevitable or Preventable? Insights from
the Cardiovascular Arena. J Chron Obstruct Pulmon Dis 2008; 5(3):187-200

Untuk informasi lebih lanjut
Media:
Fleishman-Hillard
Stefanie de Borba, telepon : +44(0)78-7280-86-63

Nycomed : anak Perusahaan Takeda
General phone: +41-44-555-15-10
Tobias Cottmann, telepon: +41-44-555-15-01

SUMBER: Nycomed, Anak Perusahaan Takeda


On World COPD Day, Patients are Urged to Take Extra Care Ahead of This Winter to Prevent a COPD Exacerbation or ‘Lung Attack’

ZURICH, Nov. 16, /PRNewswire-AsiaNet/ —

– Updated international treatment guidelines confirm experts’ views that prevention of COPD exacerbations should be of equal importance to relieving daily symptoms
– New data confirms COPD patients are at increased risk during winter, experiencing an increase in exacerbations, increasing the risk of long-term damage and more rapid disease progression
– Patients should focus on prevention of exacerbations during the winter months, when they are at greatest risk, to ensure they reduce faster progression of the disease and ultimately, mortality

International treatment guidelines – from the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) – have advised that prevention of exacerbations should be a cornerstone of COPD management, placing equal emphasis on the management of future risk as it does on treatment of COPD symptoms.[1] This is also confirmed in the latest data on the impact of season on the frequency of COPD exacerbations, showing an almost two-fold increase in the winter months. This is contributing to the increased morbidity seen during the festive season.[2,3,4]

To view the Multimedia News Release, please click:

http://multivu.prnewswire.com/mnr/prne/nycomedtakeda/52782

Today, on World COPD Day 2011, patients with the debilitating Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) are being urged to prepare themselves from an increased risk of a lung attack, or ‘exacerbation’, this winter.

Professor Wisia Wedzicha, Professor of Respiratory Medicine, Royal Free and University College Medical School, University College London, UK, comments, “The treatment paradigm in COPD is changing, reflecting our increased knowledge of the significant long-term damage that these exacerbations – or ‘lung attacks’ – may have on patients, increasing the risk of faster progression of the disease and, ultimately, mortality. It is imperative that patients understand how to protect themselves from the increased risk of an exacerbation, particularly as we are heading into winter, and to discuss with their physician the options available to them to help prevent and reduce their exacerbations.” [5]

‘Exacerbations’, also described as ‘lung attacks’, are episodes where patients experience an acute episode of worsening symptoms. Frequent exacerbations can negatively impact on disease progression. There is evidence to show patients that have been admitted to hospital with a COPD exacerbation are at a greater risk of dying within a year than patients that have been admitted to hospital with a heart attack.[6] Currently, exacerbations are largely under reported and patients at risk of frequent exacerbations need to be identified so that treatment measures can be implemented early.

Anders Ullman, Executive Vice President, Research and Development at Takeda, comments, “As a company, we are committed to the development of new options for patients with COPD to help reduce their exacerbations. World COPD Day marks the beginning of winter, a season which can be of great risk to patients; when they are at an increased risk of infection and exacerbations can be at their worst. To support patients, Takeda have developed some simple guidance for people with COPD to ensure they are able to focus on preventing possible exacerbations and protect themselves this winter. It is also very important that patients speak to their doctor about the best approaches to prevent future exacerbations.”

Information on Takeda’s activities on World COPD Day can also be accessed via the Takeda Online Newsroom at http://www.takedarespiratorynewsroom.com.

About World COPD Day

World COPD Day is an annual awareness-raising event organized and sponsored by the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD). For more information please visit http://www.goldcopd.org/wcd-home.html

About COPD

COPD remains a significant area of unmet medical need. It is a progressive and irreversible lung disease resulting in difficulty in breathing. The disease is characterised by severe episodes of worsening, called exacerbations or lung attacks – often worse in the winter months. According to World Health Organization (WHO) estimates, 80 million people have moderate to severe COPD worldwide. More than 3 million people died of COPD in 2005, which corresponds to 5% of all deaths globally. The WHO predicts that total deaths from COPD could increase by more than 30% in the next 10 years unless urgent action is taken to reduce the underlying risk factors, especially smoking. (see http://www.who.int/respiratory/copd/burden/en/index.html)

About Nycomed: a Takeda Company

Nycomed is a Takeda company since end of September 2011. Takeda is a research-based global company with its main focus on pharmaceuticals. The combined company has an active commercial presence in the therapeutic areas of metabolic diseases, gastroenterology, oncology, cardiovascular health, CNS diseases, inflammatory and immune disorders, respiratory diseases and pain management.

Takeda’s traditional strengths in North America, Japan, and the rest of Asia, are now complemented by Nycomed’s position in Europe and the high growth emerging markets. The combined company has a presence in more than 70 countries worldwide, and ranked 12th by global Rx sales, 14th in the BRIC countries and 18th in Europe.

About Takeda

As the largest pharmaceutical company in Japan and one of the global leaders of the industry, Takeda is committed to strive towards better health for patients worldwide through leading innovation in medicine. Additional information about Takeda is available through its corporate website, http://www.takeda.com.

[1.] Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of Chronic Obstructive Pulmonary Disease. GOLD Guidelines 2011. (Revised 2011) November 6, 2011.

[2.] Glaab T, et al. Seasonal Distribution Of Exacerbations In The Poet-COPD; Study. Am J Respir Crit Care Med 183;2011:A3726

[3.] Jenkins C.R. et al. Seasonality and determinants of moderate and severe COPD exacerbations in the TORCH study. ERJ Express. Published on July 7, 2011 as doi: 10.1183/09031936.00194610

[4.] Donaldson GC, et al. Influence of season on exacerbation characteristics in chronic obstructive pulmonary disease; Chest; Prepublished online July 28, 2011

[5.] http://www.takedarespiratorynewsroom.com Accessed October 2011

[6.] Halpin D. Mortality in COPD: Inevitable or Preventable? Insights from the Cardiovascular Arena. J Chron Obstruct Pulmon Dis 2008; 5(3):187-200

For further information
Media:
Fleishman-Hillard
Stefanie de Borba, phone: +44(0)78-7280-86-63

Nycomed : a Takeda Company
General phone: +41-44-555-15-10
Tobias Cottmann, phone: +41-44-555-15-01

SOURCE: Nycomed, a Takeda Company