Kyodo News Meluncurkan Portal Tiga Bahasa di Satu Pintu untuk Informasi di Jepang

AsiaNet 47554

TOKYO, 1 Desember /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

Pada tanggal 1 Desember Kyodo News meluncurkan situs portal tiga bahasa di
satu pintu yang memungkinkan para pengguna di luar Jepang, termasuk organisasi
media dan wisatawan, memperoleh akses cepat ke informasi terkini mengenai topik
yang menarik perhatian di Jepang, seperti tempat wisata, budaya pop dan
rekonstruksi dari gempa bumi dan tsunamai pada bulan Maret.

Situs web ini, yang berjudul Japan Portal (http://www.japanportal.jp),
juga menampilkan rilis pers dari berbagai organisasi di Jepang, termasuk
perusahaan dan pemerintahan, dalam bahasa Inggris, China dan Korea untuk
mempromosikan produk baru dan tanaman khusus mereka, serta menarik lebih banyak
wisatawan asing.

Para pengunjung asing yang membuka Japan Portal dapat mengakses informasi
dengan sekali klik karena kontennya dipisahkan berdasarkan penyedia, topik dan
bahasa. Situs web ini memiliki tiga tautan kategori utama: Industri,
Pemerintah, dan Pemerintah Lokal. Fitur pencarian juga tersedia dalam tiga
bahasa untuk membantu para pengguna menemukan informasi terkait dengan cepat.

Kyodo meluncurkan situs web ini sebagai alat bagi sebuah proyek untuk
membantu berbagai organisasi yang berbasis di Jepang, baik di sektor swasta
maupun publik, meningkatkan hubungan dengan masyarakatnya di luar negeri.

Di bawah proyek ini, organisasi media luar negeri yang menjalin kemitraan
dengan Kyodo dan para pelanggannya dapat menerima saran melalui layanan kawat
Kyodo yang menampilkan daftar konten dengan cepat setelah diposting di Japan
Portal.

Lebih khusus lagi, situs web ini memberikan informasi mengenai
proyek-proyek pemerintah yaitu “Cool Japan” dan “Visit Japan” yang bertujuan
mempromosikan budaya pop dan tempat-tempat wisata. Situs ini juga memiliki
informasi tentang kedua bencana, krisis nuklir selanjutnya yang terjadi di
pembangkit tenaga nuklir Fukushima Daiichi, sistem imigrasi Jepang dan jadwal
acara.

Pengunjung Japan Portal pada awalnya dapat menemukan berita utama konten
yang menarik untuk mereka dari tautan atau kotak pencarian. Kemudian, mereka
dapat membaca teks lengkap dari setiap item pada situs asli dari penyedia
informasi ini.

Kyodo adalah kantor berita terkemuka Jepang, yang mengirimkan berbagai
artikel dan foto ke surat kabar terkemuka dan perusahaan penyiaran serta
pelanggan bukan media di dalam negeri dan luar negeri dalam bahasa Jepang,
Inggris, China dan Korea.

Sumber: Kyodo News

Kontak:
Global Strategy Headquarters
Kyodo News
Tel: +81-3-6252-8325
Fax: +81-3-6252-8846


Kyodo News Launches One-stop Trilingual Portal for Japan Information

TOKYO, Dec. 1 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

Kyodo News launched on December 1 a one-stop trilingual portal site that allows users outside Japan, including media organizations and tourists, to get quick access to the latest information on attention-grabbing topics in Japan, such as tourist spots, pop culture and reconstruction from the March earthquake and tsunami.

The website, titled Japan Portal (http://www.japanportal.jp), also shows press releases from various organizations in Japan, including corporations and governments, in English, Chinese and Korean to promote their new products and specialty crops, as well as to attract more overseas tourists.

Overseas visitors to the Japan Portal can access information with one click as content is sorted by provider, topic and language. The website has three major category links: Industry, Government and Local Government. A search feature is also available in all three languages to help users find relevant information quickly.

Kyodo launched the website as a tool for a project to help various organizations based in Japan, both in the private and public sectors, enhance their public relations overseas.

Under the project, overseas media organizations that have partnerships with Kyodo and their subscribers can receive advisories through Kyodo’s wire service showing a list of content immediately after being posted on the Japan Portal.

More specifically, the website carries information on the government projects “Cool Japan” and “Visit Japan” aimed to promote pop culture and tourist spots. It also has information about the twin disasters, the ensuing nuclear crisis at the Fukushima Daiichi plant, Japan’s immigration system and event schedules.

Visitors to the Japan Portal can first find the headlines of content interesting to them from the links or the search box. Then, they can read the full text of each item on the original websites of the information providers.

Kyodo is Japan’s leading news agency, dispatching articles and photos to major newspapers and broadcasters as well as nonmedia subscribers in the country and overseas in Japanese, English, Chinese and Korean.

Source: Kyodo News

Contact:
Global Strategy Headquarters
Kyodo News
Tel: +81-3-6252-8325
Fax: +81-3-6252-8846