NTT Com Mengambil Alih 85% Saham Gyron, Penyedia Jasa Pusat Data TerkemukaInggris

AsiaNet 49512

TOKYO dan LONDON, 1 Juni /Kyodo JBN/ —

NTT Communications Corporation (NTT Com) dan Gyron Internet Limited
(Gyron) bersama-sama mengumumkan pada tanggal 1 Juni bahwa NTT Com mengambil
alih 85% saham Gyron, penyedia terkemuka jasa pusat data di Inggris. NTT Com
selanjutnya berlangganan saham tambahan Gyron untuk memberikan modal bagi
proyek perluasan yang direncanakan.

Gyron, penyedia jasa kolokasi dan pusat data terkelola terkait yang telah
berpengalaman, saat ini mengoperasikan pusat data berkapasitas 3MW dekat
London. Perusahaan itu sedang membangun dua pusat data lagi, dengan kapasitas
tambahan total 16MW, yang akan mulai beroperasi antara akhir tahun 2012 dan
awal tahun 2013. Gyron menyediakan berbagai jasa kolokasi dan konektivitas
untuk perusahaan, termasuk perusahaan besar seperti raksasa di bidang perangkat
lunak Adobe dan Symantec, serta layanan streaming musik inovatif Spotify.

Pusat data Gyron akan memperkuat solusi ICT berbasis cloud di satu atap
NTT Com group di Inggris, pusat ICT Eropa, dan memungkinkan NTT Com group lebih
mempercepat penawaran layanan cloud yang kian beragam di seluruh dunia.

Menurut ketentuan transaksi ini, Direktur Utama, Robin Balen, dan Direktur
Operasi, Ben Miller, mempertahankan 15% saham Gyron yang dimiliki bersama, dan
keduanya akan terus menduduki jabatan mereka saat ini. Balen mengatakan, “Kami
berharap dapat bekerja sama dengan NTT Com dan mempercepat rencana ekspansi
kami. Pelanggan kami yang telah ada dan di masa depan akan diuntungkan dari
investasi ini serta penyediaan terus-menerus jasa kolokasi grosir dan ritel
berkualitas tinggi kami.”

Vince Cable MP, Menteri Negara urusan Bisnis, Inovasi dan Keterampilan,
berkata, “Investasi NTT Communications menegaskan Inggris sebagai pusat ICT
Eropa dan membuktikan lebih lanjut bahwa kami menyediakan lingkungan yang tepat
untuk menarik perusahaan terkenal di dunia.” Beliau juga berkata, “Saya bertemu
Bapak Akira Arima, CEO & Presiden NTT Communications, di kantor pusatnya di
Jepang musim panas lalu setelah terjadinya gempa bumi. Pada masa sulit seperti
itu, saya sangat ingin pergi ke sana secara pribadi dan meyakinkan mereka bahwa
kami bersedia berbisnis dengan mereka, baik di Jepang maupun di Inggris. Oleh
karena itu saya pribadi senang akan pengumuman hari ini oleh NTT
Communications, yang menunjukkan kekuatan hubungan dagang antara kedua negara
kami.”

Ekspansi operasi perusahaan multinasional yang tengah berlangsung
meningkatkan permintaan di seluruh dunia akan layanan ICT yang mulus di satu
atap, termasuk operasi dan pemeliharaan terkelola jaringan, pusat data, server
dan aplikasi. NTT Com, di bawah Visi Cloud Globalnya, memanfaatkan kekuatannya
sebagai operator telekomunikasi yang memberikan layanan alih daya ICT total,
mulai dari jaringan dan pusat data hingga aplikasi, kesemuanya secara mulus,
menyeluruh dan di satu atap, guna memenuhi kebutuhan pelanggan akan sistem ICT
berbasis cloud.

Ke depan, NTT Com Group akan terus membangun kekuatan global yang
bertujuan mencapai pendapatan usaha kelompok sedikitnya 1,5 triliun yen,
termasuk melipatgandakan pendapatan dari penjualan di seluruh dunia, pada tahun
2015.

Tentang NTT Communications Corporation
NTT Communications menyediakan jasa konsultasi, arsitektur, keamanan dan
cloud guna mengoptimalkan lingkungan teknologi informasi dan komunikasi (ICT)
perusahaan. Penawaran ini didukung oleh infrastruktur perusahaan tersebut di
seluruh dunia, termasuk Jaringan IP Tier-1 IPv4/IPv6 Global, jaringan VPN
Arcstar Universal One (TM) yang menjangkau lebih dari 150 negara, dan lebih
dari 120 pusat data aman. Solusi NTT Communications memanfaatkan sumber daya
global anak-anak perusahaan NTT Group termasuk Dimension Data, NTT DOCOMO dan
NTT DATA.

Informasi lebih lanjut: www.ntt.com/index-e.html
www.twitter.com/nttcom
www.facebook.com/nttcomtv

Tentang Gyron
Gyron, yang didirikan pada Maret 2000, menyediakan jasa pusat data amat
tangguh dan hemat energi, yang mendukung aplikasi IT bisnis penting bagi
pelanggan di seluruh dunia. Perusahaan ini menawarkan kolokasi baik secara
grosir maupun ritel, bersama dengan jasa konektivitas dan manajemen terkait,
yang kesemuanya didukung oleh Jaminan Tingkat Layanan komprehensif yang
tersedia sepenuhnya. Informasi lebih lanjut: www.gyron.net

Sumber: NTT Communications Corporation,
Gyron Internet Limited


NTT Com Acquires 85% Stake in Gyron, Leading UK Data Center Service Provider

TOKYO and LONDON, June 1 /Kyodo JBN – AsiaNet/ —

NTT Communications Corporation (NTT Com) and Gyron Internet Limited (Gyron) jointly announced on June 1 that NTT Com acquired 85% of Gyron, a leading provider of data center services in the United Kingdom. NTT Com is further subscribing for additional equity in Gyron to provide capital for planned expansion projects.

Gyron, an experienced provider of colocation and associated managed data center services, currently operates a 3MW data center near London. It is building two more, with a total additional capacity of 16MW, which will begin operating between late 2012 and early 2013. Gyron provides a full range of colocation and connectivity services to enterprises, including large corporations such as software giants Adobe and Symantec, and the innovative music streaming service Spotify.

Gyron’s data centers will strengthen the NTT Com group’s cloud-based one-stop ICT solutions in the UK, Europe’s ICT hub, and enable the NTT Com group to further accelerate its offering of increasingly diverse global cloud services.

Under the terms of the transaction, existing Managing Director, Robin Balen, and Operations Director, Ben Miller, retain their combined 15% ownership of Gyron, and will both continue in their current roles. Balen said, “We look forward to working with NTT Com and accelerating our expansion plans. Our existing and future customers will benefit from this investment and the continued provision of our high quality wholesale and retail colocation services.”

The Rt. Hon. Vince Cable MP, Secretary of State for Business, Innovation and Skills, said, “NTT Communications’ investment confirms the UK as the ICT hub of Europe and is further proof that we are providing the right environment to attract world-renowned companies.” He also said, “I met Mr. Akira Arima, CEO & President of NTT Communications, at their HQ in Japan last summer in the aftermath of the earthquake. At such a difficult time, I was keen to go there in person and reassure them that our door was open to do business with them, both in Japan and in the UK. I am therefore personally delighted with today’s announcement by NTT Communications, which shows the strength of the trade ties between our two countries.”

The ongoing expansion of multinational business operations is increasing the worldwide demand for seamless one-stop ICT services, including the managed operation and maintenance of networks, data centers, servers and applications. NTT Com, under its Global Cloud Vision, is leveraging its strengths as a telecom operator to provide total ICT outsourcing services, from networks and data centers to applications, all on a seamless, end-to-end, one-stop basis, to meet customer needs for cloud-based ICT systems.

Going forward, the NTT Com Group will continue to build global strengths aiming to achieve group operating revenues of at least 1.5 trillion yen, including a doubling of global sales revenues, by 2015.

About NTT Communications Corporation
NTT Communications provides consultancy, architecture, security and cloud services to optimize the information and communications technology (ICT) environments of enterprises. These offerings are backed by the company’s worldwide infrastructure, including IPv4/IPv6 Global Tier-1 IP Network, Arcstar Universal One (TM) VPN network reaching over 150 countries, and over 120 secure data centers. NTT Communications’ solutions leverage the global resources of NTT Group companies including Dimension Data, NTT DOCOMO and NTT DATA.

Further information: www.ntt.com/index-e.html
www.twitter.com/nttcom
www.facebook.com/nttcomtv

About Gyron
Founded in March 2000, Gyron provides highly resilient and energy-efficient datacentre services, supporting business critical IT applications for customers across the world. The company offers colocation on both a wholesale and retail basis, along with associated connectivity and management services, all supported by comprehensive 100% availability Service Level Guarantees.Further information: www.gyron.net

Source: NTT Communications Corporation,
Gyron Internet Limited