Revisi Siaran Pers; Polyplastics akan Menjual Damar PPS di Seluruh Dunia

AsiaNet 49924

TOKYO, 4 Juli /Kyodo JBN- AsiaNet/ —

Siaran pers bertajuk “Global Sales of PPS Resin”, yang dikeluarkan oleh
Polyplastics Co., Ltd. pada hari Kamis tanggal 21 Juni 2012, berisi ungkapan
yang membuat referensi yang kurang tepat. Kami dengan tulus memohon maaf atas
ketidaknyamanan yang disebabkan oleh siaran ini terhadap pers dan setiap orang
yang terkait. Siaran pers di bawah ini adalah versi yang telah diperbarui.

Polyplastics Co., Ltd., mengumumkan pada tanggal 21 Juni akan memulai
penjualan global damar PPS, yang mencakup Eropa dan Amerika Serikat. Produk
damar PPS akan dipasarkan di seluruh dunia di bawah merek dagang baru,
DURAFIDE(R)*1. Seluruh produk damar PPS di bawah merek dagang baru, FORTRON(R),
yang digunakan oleh Polyplastics akan dihentikan dan dijual di bawah merek
dagang DURAFIDE(R) pada pertengahan tahun depan.

Ticona, anak perusahaan Celanese Corporation, akan terus memasarkan dan
menjual PPS FORTRON(R) sebagaimana yang telah dilakukan sebelumnya.

Permintaan atas damar PPS di seluruh dunia kian meningkat karena
termostabilitas yang unggul, stabilitas dimensional, dan sifat-sifat mekanis
yang membuatnya sangat sesuai untuk aplikasi otomotif, listrik dan elektronik,
tetapi juga untuk penggunaan luas di berbagai industri, antara lain industri
peralatan rumah tangga dan aplikasi serat dan film.

Dalam industri otomotif dan lainnya, perusahaan Jepang telah mengukuhkan
kehadirannya di Eropa, Amerika dan negara-negara lainnya di seluruh dunia,
serta membangun jaringan produksi global. Perusahaan Eropa dan Amerika juga
merelokasi fasilitas R&D dan produksi mereka di tingkat global.

Polyplastics akan menjual di seluruh dunia damar PPS DURAFIDE(R) bersama
dengan damar POM DURACON(R) dan damar PBT DURANEX(R) untuk memberikan dukungan
cepat bagi perusahaan Jepang karena mereka telah memperluas bisnis mereka
secara global, dan juga untuk memperkuat hubungan bisnis dengan pelanggan di
Eropa dan Amerika serta mendukung kebutuhan mereka dalam mengembangkan produk
baru, yang bertujuan menjamin keunggulan sebagai perusahaan plastik buatan
terkemuka.

*1: DURAFIDE(R) adalah merek dagang Polyplastics Co., Ltd. di Jepang dan
negara lainnya.

Tentang Polyplastics Co., Ltd.
Presiden: Noboru Goto
Kantor pusat: Minato-ku, Tokyo, Japan

Sumber: Polyplastics Co., Ltd.

Kontak:
Kei Ibano
Departemen Administrasi
Polyplastics Co., Ltd.
Tel: +81-3-6711-8600
e-mail: kei.ibano@polyplastics.com
URL: http://www.polyplastics.com/en/


Revised Release; Polyplastics to Launch Global Sales of PPS Resin

TOKYO, July 4 /Kyodo JBN- AsiaNet/ —

The press release titled “Global Sales of PPS Resin,” which was issued by Polyplastics Co., Ltd. on Thursday, June 21, 2012, contained an expression which made an inappropriate reference. We sincerely apologize for the great inconvenience this caused the press and everyone else concerned. The following press release is a corrected version.

Polyplastics Co., Ltd. announced on June 21 that it will begin global sales of PPS resin, including in Europe and the United States. PPS resin products will be globally marketed under a new trademark, DURAFIDE(R)*1. All of the PPS resin products under the current trademark, FORTRON(R), used by Polyplastics will be discontinued and be sold under the DURAFIDE(R) trademark by the middle of next year.

Ticona, a business of Celanese Corporation, will continue to market and sell FORTRON(R) PPS as it has in the past.

Global demand for PPS resin is increasing due to its superior thermostability, dimensional stability, and mechanical properties that make it highly suitable primarily for automotive, electrical, and electronic applications, but also for a broad range of uses in a variety of industries, including the household equipment industry, and for fiber and film applications.

In the automotive industry and other industries, Japanese companies are already establishing their presence in Europe, the United States, and other countries around the world, and are building global production networks. European and American companies are also relocating their R&D and production facilities on a global scale.

Polyplastics will conduct global sales of PPS resin DURAFIDE(R) along with POM resin DURACON(R) and PBT resin DURANEX(R) in order to provide rapid support for Japanese companies as they increasingly globalize their businesses, and also to strengthen business relationships with European and American customers and support their needs in developing new products, in the aim of securing even greater prominence as a leading engineering plastics company.

*1: DURAFIDE(R) is a registered trademark of Polyplastics Co., Ltd. in Japan and other countries.

About Polyplastics Co., Ltd.
President: Noboru Goto
Head office: Minato-ku, Tokyo, Japan

Source: Polyplastics Co., Ltd.

Contact:
Kei Ibano
Administration Department
Polyplastics Co., Ltd.
Tel: +81-3-6711-8600
e-mail: kei.ibano@polyplastics.com
URL: http://www.polyplastics.com/en/