The Nippon Foundation Mengirimkan Barang Bantuan untuk Kelompok Minoritas EtnisMyanmar

AsiaNet 51736

26 Desember 2012 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

The Nippon Foundation Jepang, yang telah berjanji untuk menyumbangkan
bantuan darurat senilai $3 juta guna meningkatkan perdamaian antara pemerintah
Myanmar dan kelompok minoritas etnis di negara itu, menyelesaikan pengiriman
pertama barang bantuan ke Negara Bagian Mon di selatan Myanmar pada tanggal 25
Desember. Barang-barang ini, yang dikirimkan dengan lima truk besar, terdiri
dari beras dan obat-obatan. Pasokan tersebut akan dikirimkan ke berbagai daerah
untuk para pengungsi sebelum akhir tahun ini.

Bantuan darurat ini terwujud berkat pertukaran dua memorandum, antara The
Nippon Foundation dan pemerintah Myanmar, serta antara The Nippon Foundation
dan United Nationalities Federal Council (UNFC), yang merupakan federasi 11
kelompok minoritas bersenjata. Ini merupakan bantuan pertama yang diperpanjang
oleh organisasi swasta dengan persetujuan pemerintah dan kelompok minoritas di
Myanmar. Barang-barang bantuan tersebut akan dikirimkan ke daerah lain untuk
pengungsi minoritas segera setelah jalur transportasi diamankan.

Pada tanggal 22 Desember, upacara bersama perwakilan pemerintah, warga
etnis Mon dan anak-anak, yang berjumlah 600 orang, diadakan di ibukota Negara
Bagian Mon, Mawlamyine. Bapak Aung Min, Menteri kepala kantor kepresidenan U
Thein Sein dan kepala negosiator perdamaian, mengatakan bahwa banyak lembaga
swadaya masyarakat (LSM) telah mulai mendukung perdamaian di Myanmar dan Nippon
Foundation adalah wakil organisasi-organisasi ini.

Ketua The Nippon Foundation Yohei Sasakawa, yang juga Duta Muhibah
pemerintah Jepang untuk Kesejahteraan Ras Nasional di Myanmar, menanggapi
dengan berkata, “Saya ingin membuat upaya bantuan saat ini sebuah katalis untuk
mewujudkan perdamaian.” Ketua Nai Htaw Mon dari New Mon State Party (NMSP),
yang tengah merundingkan perdamaian dengan pemerintah, menyambut bantuan
tersebut, dengan mengatakan bahwa itu akan merupakan langkah pertama ke arah
peningkatan dialog politik dengan pemerintah.

Perang saudara di Myanmar antara pasukan pemerintah dan kelompok minoritas
telah berlangsung selama lebih dari 60 tahun, dengan memaksa lebih dari satu
juta orang dari kelompok minoritas etnis mencari perlindungan di Thailand dan
negara-negara tetangga lainnya serta di daerah pegunungan Myanmar.

KONTAK:
Natsuko Tominaga
Departemen Hubungan Masyarakat
The Nippon Foundation
Telepon: +81-3-6229-5131
E-mail: pr@ps.nippon-foundation.or.jp

SUMBER: The Nippon Foundation


The Nippon Foundation Delivers Relief Goods for Myanmar’s Ethnic Minorities

TOKYO, Dec. 26, 2012 (ANTARA/Kyodo JBN-AsiaNet) —

Japan’s The Nippon Foundation, which had promised to donate $3 million in emergency aid to promote peace between the government of Myanmar and the country’s ethnic minorities, completed the delivery of its first shipment of relief goods to Mon State in southern Myanmar by December 25. The shipment, delivered in five large trucks, consisted of rice and medicines. The supplies will be delivered to areas for internally displaced people before the end of the year.

The emergency aid was realized thanks to the exchange of two memorandums; between The Nippon Foundation and the government of Myanmar, and between The Nippon Foundation and the United Nationalities Federal Council (UNFC), which is a federation of 11 armed minority groups. This is the first aid to be extended by a private organization with the agreement of the government and minority groups in Myanmar. The aid goods will be delivered to other areas for displaced minorities as soon as transportation routes are secured.

On December 22, a ceremony with government representatives, ethnic Mon residents and children, totaling 600 people, was held in the Mon State capital of Mawlamyine. Mr. Aung Min, a chief Minister of U Thein Sein’s presidential office and principal peace negotiator, said that many international nongovernment organizations (NGOs) have begun to support the building of peace in Myanmar and that the Nippon Foundation was a representative of these organizations.

The Nippon Foundation Chairman Yohei Sasakawa, who is also the Japanese government’s Goodwill Ambassador for the Welfare of the National Races in Myanmar, responded by saying, “I would like to make the present relief efforts a catalyst for realizing peace.” Chairman Nai Htaw Mon of the New Mon State Party (NMSP), who is negotiating peace with the government, welcomed the aid, saying that it would constitute the first step toward promoting political dialogue with the government.

Myanmar’s civil war between government forces and minority groups has lasted for more than 60 years, forcing more than one million people of ethnic minorities to find refuge in Thailand and other neighboring countries as well as in Myanmar’s mountainous regions.

CONTACT:
Natsuko Tominaga
Public Relations Department
The Nippon Foundation
Phone: +81-3-6229-5131
E-mail: pr@ps.nippon-foundation.or.jp

SOURCE: The Nippon Foundation