Pembukaan Penerimaan Lamaran untuk Beasiswa Riset Jepang ke-9 dari HakuhoFoundation

AsiaNet 53275

TOKYO, 10 Juni 2013 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

Hakuho Foundation, yayasan gabungan berorientasi pada kepentingan umum,
mulai tanggal 10 Juni menerima lamaran untuk Beasiswa Riset Jepang Hakuho (dulu
bernama Program Beasiswa Riset Bahasa Jepang Hakuho).

— Tujuan
Dengan tujuan untuk lebih memperkuat fondasi riset internasional Jepang
dan memperdalam pemahaman Jepang melalui berbagai aktivitas peneliti, Beasiswa
Riset Jepang Hakuho mengundang seluruh peneliti dan instruktur bahasa, sastra,
dan kebudayaan Jepang terkemuka dari seluruh dunia untuk melakukan
penelitian.

— Bidang penelitian
– Riset bahasa Jepang dan pengajaran berbahasa Jepang
– Riset sastra dan Kebudayaan Jepang

— Persyaratan peneliti
– Para peneliti bahasa Jepang dan pengajaran berbahasa Jepang yang
meneliti bahasa Jepang atau pengajaran berbahasa Jepang:
Dosen atau calon dosen Universitas dengan hasil riset yang impresif, atau
individu lain dengan latar belakang riset yang setara
– Peneliti internasional sastra dan kebudayaan Jepang yang meneliti sastra
atau kebudayaan Jepang:
Dosen, calon dosen, atau asisten dosen yang memiliki hasil riset impresif,
atau individu lain dengan latar belakang riset yang setara

— Persyaratan (kedua bidang riset)
– Kemampuan berbahasa Jepang yang mencukupi agar dapat melakukan riset dan
berinteraksi dalam bahasa Jepang
– Peneliti asing yang bermukim di luar Jepang (peneliti berkewarganegaraan
Jepang yang bermukim di luar Jepang selama atau lebih dari 10 tahun dan aktif
di dalam komunitas akademik, dll., di negara mereka saat ini juga dapat
dipertimbangkan)
– Bersedia menetap di Jepang selama berlangsungnya program beasiswa
tersebut

— Fasilitas beasiswa
– Penerbangan kelas bisnis
– Biaya tinggal selama masa riset: 300.000 yen per bulan
– Subsidi tempat tinggal: hingga 150.000 per bulan
– Tunjangan pemindahan: 300.000 yen
– Asuransi sakit dan kecelakaan

— Periode penerimaan lamaran
10 Juni – 31 Oktober 2013

– Durasi program beasiswa
Jangka panjang (1 tahun): 1 September 2014 – 31 Agustus 2015
Jangka Pendek (6 bulan): 1 September 2014 – 28 Februari 2015 (putaran
pertama)
1 Maret 2015 – 31 Agustus 2015 (putaran kedua)

— Organisasi yang terlibat
Para penerima beasiswa akan melakukan penelitian bekerjasama dengan salah
satu organisasi di bawah ini:
– Pusat Riset Studi Bahasa Jepang Internasional
– Lembaga Bahasa dan Linguistik Jepang Nasional
– Universitas Ochanomizu
– Universitas Kajian Bahasa Asing Tokyo
– Universitas Waseda

— Informasi tambahan
– tujuh peneliti dari tujuh negara diundang pada program Beasiswa ke-7
Para penerima beasiswa tersebut dijadwalkan menampilkan hasil laporan
akhir mereka pada akhir bulan Agustus 2013
– Delapan peneliti dari tujuh negara diundang pada program Beasiswa ke-8
Mereka akan memulai riset mereka bersama organisasi terkait pada bulan
Oktober 2013

— Situs (untuk mengunduh dokumen lamaran)
Situs berbahasa Jepang:
http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/program/index.html
Situs berbahasa Inggris:
http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/program/index.html

Tentang Hakuho Foundation
Hakuho Foundation, yang didirikan sebagai yayasan gabungan pada tahun
1970, dikenal dan mulai beroperasi sebagai yayasan gabungan yang berorientasi
pada kepentingan umum pada bulan April 2011.

Hakuho Foundation, yang bertujuan untuk memupuk kualitas pada diri
anak-anak – para pemimpin masa depan – Hakuho Foundation mendukung pendidikan
untuk anak-anak, khususnya dalam bidang bahasa dan kebudayaan, melalui berbagai
prakarsa, seperti Hakuho Award, yang diperuntukkan bagi para pendidik anak-anak
yang luar biasa, Hakuho Research Grant for Child Education, Hakuho Foundation
Research Fellowship dan Hakuho Scheme for a Global Children’s Japanese Language
Network.

Situs Hakuho Foundation:
http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/index.html

Kontak:
Megumi Takata
Sekretariat Beasiswa Riset Jepang Hakuho Foundation
Sanbancho KS Bldg., 2 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan
Tel: +81-3-3263-8695
Fax: +81-3-3263-8687
E-mail: hakuhoip@secretariat.ne.jp
URL: http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/index.html


Applications Now Being Accepted for 9th Hakuho Foundation Japanese Research Fellowship

TOKYO, June 10 (ANTARA/Kyodo JBN-AsiaNet) —

Hakuho Foundation, a public-interest incorporated foundation, began on June 10 accepting applications for the 9th Hakuho Japanese Research Fellowship (previously the Hakuho Japanese Language Research Fellowship Program).

— Objectives
With the goals of further strengthening the fundamentals of international research into Japan and deepening understanding of Japan through researchers’ activities, the Hakuho Foundation Japanese Research Fellowship invites to Japan leading international researchers of the Japanese language, Japanese-language instruction, Japanese literature and Japanese culture to conduct research as a resident.

— Research fields
– Japanese language and Japanese-language instruction research
– Japanese literature and Japanese culture research

— Eligible researchers
– Japanese language and Japanese-language instruction research
International researchers researching the Japanese language or Japanese-language instruction:
University professors or associate professors with outstanding research results, or other persons with equivalent research backgrounds
– Japanese literature and Japanese culture research
International researchers researching Japanese literature or Japanese culture:
University professors, associate professors or assistant professors with outstanding research results, or other persons with equivalent research backgrounds

Eligibility (both research fields)
– Sufficient Japanese-language proficiency to be able to conduct research and interact in Japanese
– Non-Japanese nationals who reside outside Japan. (Researchers with Japanese nationality who have resided outside Japan for 10 years or more and are active in the academic community, etc., of their current country of residence will also be considered)
– Able to stay continuously in Japan for the duration of the Fellowship period

— Fellowship content
– Business class airfares
– Residential research expenses: 300,000 yen per month
– Housing subsidy: up to 150,000 yen per month
– Relocation allowance: 300,000 yen
– International travelers’ illness and injury insurance

— Application period
June 10 – October 31, 2013

— Fellowship period
Long-term (1 year): September 1, 2014 – August 31, 2015
Short-term (6 months): September 1, 2014 – February 28, 2015 (Round 1)
March 1, 2015 – August 31, 2015 (Round 2)

— Receiving organizations
Invited Fellows will conduct their research with the cooperation of one of the following receiving organizations:
– International Research Center for Japanese Studies
– National Institute for Japanese Language and Linguistics
– Ochanomizu University
– Tokyo University of Foreign Studies
– Waseda University

— Supplementary information
– Seven researchers from seven countries were invited to the 7th Fellowship
These Fellows are scheduled to present final reports of their findings in late August 2013
– Eight researchers from seven countries were invited to the 8th Fellowship
They will begin research at their receiving organizations from October 2013

— Website (to download application documents)
Japanese website: http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/program/index.html
English website: http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/program/index.html

About Hakuho Foundation
Established as an incorporated foundation in 1970, Hakuho Foundation was recognized and commenced operating as a public-interest incorporated foundation
in April 2011.

To nurture rich human qualities in children, tomorrow’s leaders, Hakuho Foundation supports child education, particularly in the areas of language and culture, through such initiatives as the Hakuho Award for outstanding child educators, the Hakuho Research Grant for Child Education, the Hakuho Foundation Japanese Research Fellowship and the Hakuho Scheme for a Global Children’s Japanese Language Network.

Hakuho Foundation website:
http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/index.html

Source: Hakuho Foundation

Contact:
Megumi Takata
Hakuho Foundation Japanese Research Fellowship Secretariat
Sanbancho KS Bldg., 2 Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075, Japan
Tel: +81-3-3263-8695
Fax: +81-3-3263-8687
E-mail: hakuhoip@secretariat.ne.jp
URL: http://www.hakuhodo.co.jp/foundation/english/index.html