Yamaha Motor Meluncurkan Aplikasi Hiburan “RevTranslator” Versi Bahasa Inggris

AsiaNet 57708

IWATA, Jepang, 1 September 2014 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

– Aplikasi yang Memungkinkan Motor “Berbicara” dengan Pemiliknya –

Yamaha Motor Co., Ltd. (Tokyo: 7272) mengumumkan pada 1 September peluncuran
versi Bahasa Inggris RevTranslator, sebuah aplikasi ponsel pintar yang mampu
menganalisa suara dan mengoperasikan lingkungan sehingga memungkinkan motor
“berbicara” dengan pemiliknya. Aplikasi ini sekarang tersedia di App Store dan
Google Play secara gratis (pembebanan biaya data bisa saja berlaku).

Kunjungi situs web khususnya di: http://global.yamaha-motor.com/about/brand/apps

(Foto:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102500/201408293265/_prw_OI3fl_JAJWI0ZO.jpg)

RevTranslator menganalisa suara mesin motor dan mengubahnya menjadi kata-kata
menggunakan sebuah database yang terdiri atas lebih dari 100 juta frasa. Dengan
menggunakan faktor-faktor tambahan seperti hari dan cuaca, serta suara mesin
motor, aplikasi ini menilai status operasional untuk menyampaikan “perasaan”
sang mesin motor.

Contoh frasa yang dimaksud antara lain : “Berlari adalah kebahagiaan saya,”
“Biarkan saya istirahat sebentar, oke?” dan “Biarkan saya pergi bersama Anda
hingga ke ujung dunia.”

“RevTranslator memungkinkan para pelanggan mengambil pandangan segar mengenai
mesin mereka,” kata Yusuke Tsunemoto, yang memimpin tim pengembangan aplikasi
tersebut untuk Yamaha. “Meskipun aplikasi ini ditujukan sebagai hiburan, para
pelanggan dapat menggunakannya untuk lebih memahami kondisi sepeda motor, kapal
boat sport, snowmobile, dan generator Yamaha.”

Aplikasi ini terinspirasi dari slogan brand tersebut, “Revs Your Heart,” yang
mengekspresikan keinginan Yamaha Motor untuk memberikan pengalaman yang menarik
dan menyenangkan kepada para pelanggannya.

Saat menggunakan aplikasi ini, para penggunanya mengakumulasikan poin yang
dapat digunakan untuk membuka kunci maskot digital dan konten eksklusif lainnya
yang terkait dengan produk Yamaha di seluruh dunia.

Versi Bahasa Jepang RevTranslator diluncurkan pada 23 Juli dan menciptakan riuh
di dunia maya di antara kalangan penikmat sepeda motor dan lainnya.

App Store adalah merk dagang Apple Inc.
Google Play adalah merk dagang Google Inc.

Jika Anda tertarik untuk memperoleh informasi lebih lanjut mengenai Yamaha
Motor, mohon kirimkan e-mail ke Mariko Saito (saitoumar@yamaha-motor.co.jp)
untuk menempatkan Anda pada daftar media Yamaha Motor.

SUMBER: Yamaha Motor Co., Ltd.

Kontak:
Yusuke Tsunemoto
Web Group, Public Relations & Advertising Division
Yamaha Motor Co., Ltd.
http://global.yamaha-motor.com
Tel: +81-538-37-4345
E-mail: tsunemotoyu@yamaha-motor.co.jp


Yamaha Motor Releases Entertaining “RevTranslator” App of English Version

IWATA, Japan, Sept. 1, 2014 (ANTARA/Kyodo JBN-AsiaNet) —

– App Enables Engines to “Talk” with Owners –

Yamaha Motor Co., Ltd. (Tokyo: 7272) announced on September 1 the release of the English-language version of RevTranslator, a smartphone app that analyzes sounds and operating environments to enable engines to “speak” to their owners. The app is now available at App Store and Google Play for free (data charges may apply).

Visit the special site: http://global.yamaha-motor.com/about/brand/apps

(Photo:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102500/201408293265/_prw_OI3fl_JAJWI0ZO.jpg )

RevTranslator analyzes engine sounds and then converts them into computer-generated speeches using a database of over 100 million phrases. Using additional factors such as time of day and weather, as well as engine sounds, it assesses operational status to convey the engine’s “feelings.”

Example phrases include: “Running is my happiness,” “Give me a break, will you?” and “Let me go along with you until the end of the world.”

“RevTranslator enables customers to take a fresh view of their engines,” said Yusuke Tsunemoto, who led the app development team for Yamaha. “Although the app is meant to be entertaining, customers can use it to better understand the condition of their Yamaha motorcycles, sport boats, snowmobiles and generators.”

The app was inspired by the brand slogan, “Revs your Heart,” which expresses Yamaha Motor’s desire to provide customers with joyful and exciting experiences.

While using the app, users accumulate points that can be used to unlock digital mascots and other exclusive content related to Yamaha products worldwide.

The Japanese version of RevTranslator was released on July 23 and created a buzz in cyberspace among motorcycle enthusiasts and other parties.

App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.

If you are interested in further information about Yamaha Motor, please send an e-mail to Mariko Saito (saitoumar@yamaha-motor.co.jp) to put you on the Yamaha Motor media list.

SOURCE: Yamaha Motor Co., Ltd.

Contact:
Yusuke Tsunemoto
Web Group, Public Relations & Advertising Division
Yamaha Motor Co., Ltd.
http://global.yamaha-motor.com
Tel: +81-538-37-4345
E-mail: tsunemotoyu@yamaha-motor.co.jp