Nivea-Kao Merilis Video “Mother’s Hands Again” untuk Kampanye “Thanks to yourhands 2014”

AsiaNet 58300

TOKYO, 20 Oktober 2014 /Kyodo JBN – AsiaNet/ —

– Kapankah Terakhir Kali Anda Menyentuh Tangan Ibumu? Video yang Menyentuh ini
Memperlihatkan Ibu dan Anak Bergandengan Tangan dengan Kata-kata ucapan “Terima
kasih, Ibu” –

– Ketika Anak-anak yang Telah Dewasa Memegang Tangan Ibu Sekali Lagi setelah
Bertahun-tahun dan Menghubungkan Kata-kata Penghargaan –

– Survei Mendapati Satu dari Empat Orang Tidak Menyentuh Tangan Ibu Selama
Lebih dari Sepuluh Tahun –

Nivea-Kao Co., Ltd. (Presiden: Masato Matsubayashi) merilis video para ibu dan
anak-anaknya yang telah dewasa bertajuk “Mother’s Hands Again.” Rilis ini
bertepatan dengan peluncuran kampanye “Thanks to your hands 2014” pada tanggal
10 Oktober (Hand-in-Hand Day), perayaan tangan – baik tangan Anda sendiri
maupun tangan orang-orang yang istimewa dalam hidup Anda.

(Foto:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102818/201410204737/_prw_OI1im_gdVyUQVr.png)

Dalam video ini, para ibu dan anak-anak bergandengan tangan untuk pertama
kalinya dalam kurun waktu bertahun-tahun. Setiap putri atau putra memberi
ibunya pijatan tangan, dan rasa syukur tercermin dalam berbagai bentuk emosi
seperti air mata yang bercucuran di mata mereka.
Orang-orang dalam video adalah ibu dan anak-anak sungguhan. Film ini sederhana
– para ibu berbicara dengan putra atau putrinya sambil dipijat tangannya – tapi
itu pasti menyentuh perasaan hampir semua orang.
Kami berharap kampanye ini akan membangkitkan kembali kenangan masa kecil
berpegangan tangan dengan ibu Anda dan mendorong anak-anak yang telah dewasa
untuk bergandeng tangan dengan ibu mereka sekali lagi – dengan bantuan krim
tangan atrix.

– Situs web khusus Thanks to your hands 2014:
http://www.kao.co.jp/nivea/atrix/thanks2014
– Video YouTube: http://youtube.com/watch?v=B39ZMZypck4

Temuan survei
“Kapan terakhir kali Anda merasakan tangan ibu Anda?” Survei “Happiness through
Hands” atas anggota Kao Plaza menunjukkan bahwa 43% orang belum memegang tangan
ibunya selama sedikitnya dua tahun dan 26% orang belum memegangnya selama lebih
dari 10 tahun.

– Subyek: anggota Kao Plaza (perempuan remaja hingga usia 50-an)
– Jumlah responden: 14.567
– Periode Survei: 10-21 September 2014

(Gambar:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102818/201410204737/_prw_OI2im_koj84VnX.png)

SUMBER: Nivea-Kao Co., Ltd.

Kontak:
Ryo Izawa
Cyber Casting & PR
Tel: +81-3-5459-0297
Fax: +81-3-5428-4647
E-mail: izawa@ccpr.jp


Nivea-Kao Releases “Mother’s Hands Again” Video for “Thanks to your hands 2014” Campaign

TOKYO, Oct. 20, 2014 (ANTARA/Kyodo JBN – AsiaNet) —

– When Was the Last Time You Touched Your Mother’s Hands? This Touching Video Shows Mother and Child Holding Hands with Words for “Thanks, Mom” –

– When Grown-up Children Hold Mothers’ Hands Once Again after Many Years and Relate Words of Appreciation –

– Survey Finds One in Four Have Not Touched Mom’s Hands for Over Decade –

Nivea-Kao Co., Ltd. (President: Masato Matsubayashi) has released a video of mothers and their grown-up children titled “Mother’s Hands Again.” The release coincides with the launching of the “Thanks to your hands 2014” campaign on October 10 (Hand-in-Hand Day), celebrations of hands – both your own and those of the special people in your life.

(Photo:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102818/201410204737/_prw_OI1im_gdVyUQVr.png)

In the video mothers and children hold hands for the first time in many years. Each daughter or son gives her or his mother a hand massage, and the feelings of gratitude are reflected in various forms of emotions such as tears welling up in their eyes.
The people in the video are real mothers and children. The movie is simple – mothers talking with their sons or daughters while receiving a hand massage – but it is sure to strike a chord with just about everyone.
We hope this campaign will revive childhood memories of holding hands with your mothers and encourage grown-up children to hold hands with their mothers once again – with the help of atrix hand cream.

– Thanks to your hands 2014special website:
http://www.kao.co.jp/nivea/atrix/thanks2014
– YouTube video: http://youtube.com/watch?v=B39ZMZypck4

Survey findings
“When was the last time you felt your mother’s hands?” A “Happiness through Hands” survey of Kao Plaza members shows that 43% haven’t held them for at least two years and 26% of them haven’t held them for more than 10 years.

– Subjects: Kao Plaza members (women in their teens to 50s)
– Number of respondents: 14,567
– Survey period: Sept. 10-21, 2014

(Image:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102818/201410204737/_prw_OI2im_koj84VnX.png)

SOURCE: Nivea-Kao Co., Ltd.

Contact:
Ryo Izawa
Cyber Casting & PR
Tel: +81-3-5459-0297
Fax: +81-3-5428-4647
E-mail: izawa@ccpr.jp