Tokyo Metropolitan University Menawarkan Program Lengkap untuk Ilmu Biologi(Jurusan Sains & Teknik) dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang pada April 2015

AsiaNet 58951

TOKYO, 17 Desember /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

– Tantangan Unik yang Belum Pernah Terjadi Sebelumnya di Jepang –

Tokyo Metropolitan University (TMU) akan menawarkan program S1 Ilmu Biologi
(Jurusan Sains & Teknik, Fakultas Seni Liberal Perkotaan) yang seluruhnya akan
disampaikan dalam Bahasa Inggris dan akan membuka pendaftaran pada April 2015.
Seluruh kredit perkuliahan yang dibutuhkan untuk menyelesaikan program ini
dapat diperoleh dengan mengikuti perkuliahan dan seminar yang tersedia dalam
Bahasa Inggris dan Bahasa Jepang. Para mahasiswa dapat memilih untuk
menggabungkan perkuliahan yang diberikan dalam dua bahasa tersebut.

(Foto:
http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102495/201412156291/_prw_OI1im_6eL8olK0.jpg)

Keunikan dari program ini adalah dengan disediakannya pilihan bahasa Inggris
untuk kurikulum S1 lengkap yang telah tersedia dalam bahasa Jepang, menjadikan
hal ini sebuah tantangan yang belum pernah ada sebelumnya di seluruh penjuru
Jepang. Hal ini akan memberikan kontribusi besar bagi pengembangan sumber daya
manusia yang menggabungkan pengetahuan khusus dengan kemampuan komunikasi dalam
bahasa Inggris.

1. Latar belakang dan fitur

– Dengan semakin meningkatnya globalisasi masyarakat ekonomi, semakin banyak
pula universitas di Jepang yang menawarkan program lengkap dalam bahasa
Inggris. Akan tetapi, sebagian besar program yang diberikan dalam bahasa
Inggris ditujukan bagi mahasiswa program pertukaran dari luar negeri sebagai
sasaran utama ataupun program di fakultas dan jurusan yang awalnya dibentuk
dengan tujuan internasionalisasi.

– Upaya baru dari Departemen Ilmu Biologi TMU ini bertujuan untuk menyediakan
pilihan bahasa Inggris bagi kurikulum S1 lengkap yang sebelumnya memang sudah
tersedia dalam bahasa Jepang. Pilihan bahasa Inggris ini akan disediakan
bersamaan dengan program aslinya dalam bahasa Jepang, sehingga para
mahasiswanya dapat memilih perkuliahan dari dua bahasa tersebut. Ini adalah hal
baru yang belum pernah dilakukan sebelumnya di Jepang. TMU yakin ini akan
menjadi model baru untuk mengglobalkan pendidikan khusus.

2. Fitur kurikulum

Oleh karena program ini merupakan pilihan bahasa Inggris bagi program bahasa
Jepang yang memang sudah ada sebelumnya di Ilmu Biologi, konten kurikulumnya
sama dengan program aslinya dalam Bahasa Jepang, mencakup semua tingkat biologi
mulai dari tingkat molekuler dan seluler hingga organisme manusia, ekologi dan
taksonomi. Subjek studi ini meliputi organisme mulai dari mikroorganisme, flora
dan fauna.

– Perkuliahan akan disediakan bersamaan dalam bahasa Inggris dan bahasa Jepang
pada waktu yang berbeda. Eksperimen, praktek kerja dan program penelitian juga
akan tersedia dalam bahasa Inggris namun pelaksanaannya di laboratorium akan
bergabung dengan para mahasiswa yang mengambil kelas dalam bahasa Jepang.
Berbagai macam program seni liberal juga akan tersedia dalam bahasa Inggris.

– Para mahasiswa dibebaskan memilih apakah mereka akan mengikuti semua kelas
dalam bahasa Inggris atau hanya mengikuti sebagian saja kelas bahasa Inggris
dan sisanya dalam bahasa Jepang. Jumlah kredit untuk suatu kelas tertentu hanya
bisa diperoleh di kelas bahasa manapun, tetapi ada beberapa kondisi di mana
para mahasiswa dapat mengikuti kelas yang sama dalam bahasa Inggris dan juga
bahasa Jepang yang diajarkan oleh pengajar yang sama.

– Sistem penerimaan dan ujian masuk juga akan tetap sama. Akan tetapi, para
pelamar yang tidak memahami bahasa Jepang atau yang lebih fasih menggunakan
bahasa Inggris daripada bahasa Jepang boleh mendaftar untuk mengikuti ujian
khusus dalam bahasa Inggris bergantung pada latar belakang pendidikan mereka
(mahasiswa pertukaran yang didanai swasta, pelamar umum dengan rekomendasi).

*Untuk informasi lebih lanjut, silakan lihat leaflet terlampir atau kunjungi
kami di website berikut: (Ketik “Biological Sciences” “English curriculum” di
mesin pencari)
Website : http://www.biol.se.tmu.ac.jp/global/index.html

SUMBER : Tokyo Metropolitan University

Kontak :
Katsumi Matsuura, Professor
Division of Biological Sciences
School of Science and Engineering
Faculty of Urban Liberal Arts
Tokyo Metropolitan University
Tel:+81-42-677-2581
E-mail:matsuura-katsumi@tmu.ac.jp


Tokyo Metropolitan University Starts Offering Full Program in Biological Sciences (School of Science & Engineering) in Both English and Japanese in April 2015

TOKYO, Dec. 17 (Antara/Kyodo JBN-AsiaNet) —

– Unique Challenge Unprecedented in Japan –

Tokyo Metropolitan University (TMU) will offer a full undergraduate course in Biological Sciences (School of Science and Engineering, Faculty of Urban Liberal Arts) taught entirely in English starting from the students who will be admitted in April 2015. All the credits necessary for completing the course can be obtained by taking lectures and seminars provided in both English and Japanese. Students can choose to combine lectures given in both languages.

(Photo: http://prw.kyodonews.jp/prwfile/release/M102495/201412156291/_prw_OI1im_6eL8olK0.jpg)

This program is unique in that it will provide an English-language option for a full undergraduate curriculum already provided in Japanese, a challenge unprecedented throughout Japan. It will make a huge contribution to the development of human resources combining highly specialized knowledge with proficiency in English communication.

1. Background and features

– With the increasing globalization of economic society, more and more universities in Japan are offering full programs in English. Most of these programs given in English, however, are intended for exchange students from overseas as the main target or programs in faculties and schools that were originally established with the aim of internationalization.

– This new attempt by TMU Biological Sciences Department is to provide an English-language option for a full undergraduate curriculum already provided in Japanese. The English option will be provided in parallel with the original Japanese program, allowing students to choose lectures from the two languages. This is a new attempt with hardly any other example found in Japan. We believe it will provide a new model for globalizing highly specialized education.

2. Features of the curriculum

– Since the program is an English-language option for an existing Japanese program in Biological Sciences, the contents of the curriculum is the same as the original Japanese program, encompassing all levels of biology from molecular and cellular levels to individual organisms, ecology and taxonomy. The subject of these studies will include organisms ranging from microorganisms, plants and animals.

– Lectures will be provided parallel in both English and Japanese using different time slots. Experiments, practical training and research programs will also be provided in English but sharing the same laboratory with students taking their classes in Japanese. A variety of liberal arts programs will also be provided in English.

– It is up to the students whether they will take all the classes in English or take some of the classes in English and the rest in Japanese. The credit for a certain class can only be earned in either language, but there are cases where students can attend the same class in both English and Japanese taught by the same lecturer.

– The admission system and entrance examination will also remain the same. However, applicants who do not understand Japanese or who are more fluent in English than Japanese may apply for special examinations in English depending on their educational background (returnees, privately funded exchange students, general applicants with recommendations).

* For more details please refer to the attached leaflet or visit our website below
(Search by “Biological Sciences” “English curriculum”)
Website : http://www.biol.se.tmu.ac.jp/global/index.html

SOURCE: Tokyo Metropolitan University

Contact:
Katsumi Matsuura, Professor
Division of Biological Sciences
School of Science and Engineering
Faculty of Urban Liberal Arts
Tokyo Metropolitan University
Tel:+81-42-677-2581
E-mail:matsuura-katsumi@tmu.ac.jp