Japan Airport Terminal dan CYBERDYNE Sepakati MOU Penggunaan Robot Masa Depandi Bandara Haneda

AsiaNet 61062

TOKYO, 2 Juli /Kyodo JBN-AsiaNet/ — Japan Airport Terminal Co., Ltd. yang
berbasis di Tokyo dan CYBERDYNE Inc. yang berbasis di Kota Tsukuba, Prefektur
Ibaraki, pada 2 Juli mengumumkan penandatanganan nota kesepahaman terkait kerja
sama bisnis yang memperkenalkan robot-robot masa depan di gedung terminal
penumpang Bandara Haneda.

1. Latar Belakang
Jepang menghadapi tantangan berat seperti kurangnya jumlah penduduk anak-anak,
populasi yang terus menua dan penurunan jumlah penduduk usia kerja sementara
permintaan atas layanan udara dari dan menuju bandara yang berpusat di wilayah
metropolitan Tokyo terus meningkat. Atas dasar latar belakang ini, Japan
Airport Terminal telah mempertimbangkan untuk memperkenalkan teknologi canggih
di gedung terminal penumpang.

Sejak awal kemunculannya pada tahun 2004 sebagai perusahaan rintisan di bidang
teknologi yang berbasis di Universitas Tsukuba, CYBERDYNE telah menerapkan
teknologi “cybernics”-nya untuk mengembangkan exoskeleton bertenaga “HAL” dan,
baru-baru ini, mulai mempraktekkan penggunaan teknologi ini dan
mengkomersialisasikan produk-produk yang berasaskan teknologi ini, termasuk
sejumlah robot pendukung pekerjaan.

Nota kesepahaman ini ditandatangani untuk berbagai macam tujuan, termasuk
mengkomunikasikan teknologi Jepang kepada seluruh dunia melalui Bandara Haneda,
menyediakan layanan berkualitas tinggi yang aman dan nyaman kepada seluruh
pengunjung bandara, serta menciptakan lingkungan yang tenang dan nyaman bagi
para pekerja bandara.

Dimulai dengan penandatangan nota kesepahaman, kedua perusahaan ini akan
bekerja sama dengan semua pihak terkait untuk menciptakan visi masa depan, yang
pertama dari jenisnya yang ada di dunia, guna memanfaatkan penggunaan teknologi
robot di bandara dan menjadikan Bandara Haneda sebagai bandara yang semakin
menarik lagi.

2. Garis Besar Nota Kesepahaman
(1) Sejumlah robot yang dikembangkan dan diproduksi oleh CYBERDYNE akan
diperkenalkan di terminal-terminal penumpang yang dikelola dan dioperasikan
oleh Japan Airport Terminal.

(2) Japan Airport Terminal akan menyediakan kegiatan promosi penjualan dan
layanan pemeliharaan di Bandara Haneda bagi robot-robot CYBERDYNE.

(3) Wawasan dan pengalaman Japan Airport Terminal dalam mengelola bisnis
bandara dipadu dengan teknologi cybernics CYBERDYNE akan menciptakan model
bandara masa depan yang memanfaatkan penggunaan teknologi robot secara luas.

Sumber : Japan Airport Terminal Co., Ltd.,
CYBERDYNE Inc.


Japan Airport Terminal and CYBERDYNE Sign MOU on Using Next-Generation Robots at Haneda Airport

TOKYO, July 2 (Antara/Kyodo JBN-AsiaNet) —

Japan Airport Terminal Co., Ltd. of Tokyo and CYBERDYNE Inc. of Tsukuba City, Ibaraki Prefecture, announced on July 2 that they have signed a memorandum of understanding on business cooperation to introduce the next generation of robots to Haneda Airport’s passenger terminal buildings.

1. Background
Japan faces tough challenges such as fewer children, the aging population and a decline in the working population while demand for air services to and from airports centering on the Tokyo metropolitan area is expanding. Against that background, Japan Airport Terminal has been considering introducing advanced technology to passenger terminal buildings.

Since its inception in 2004 as a technology startup based in Tsukuba University, CYBERDYNE has been applying its “cybernics” technology to develop the powered exoskeleton “HAL” and, more recently, put the technology into practical use and commercialized products based on the technology, including a host of work support robots.

The MOU was signed for multiple purposes, including communicating the Japan-based technology to the rest of the world from Haneda Airport, providing high-quality services that are secure, safe and convenient to visitors to the airport, and creating a sound and comfortable environment for airport workers.

Starting with the MOU, the two companies will jointly work with all parties concerned to create a future vision, the first of its kind in the world, for putting robotics technology into use at airports and making Haneda Airport an even more attractive airport.

2. Outline of MOU
(1) A host of robots developed and manufactured by CYBERDYNE will be introduced to passenger terminals managed and operated by Japan Airport Terminal.

(2) Japan Airport Terminal will provide sales promotion activities and maintenance services at Haneda Airport for CYBERDYNE robots.

(3) Japan Airport Terminal’s insight and experience in running airport business and CYBERDYNE’s cybernics technology will be combined to create a next-generation airport model making use of broad applications of robotics technology.

Source: Japan Airport Terminal Co., Ltd.,
CYBERDYNE Inc.