Kesepakatan Gencatan Senjata Antara Pemerintah Myanmar dan OrganisasiBersenjata Etnis

AsiaNet 62200

TOKYO, 16 Oktober 2015 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

– Pernyataan dari The Nippon Foundation Terkait Langkah Menuju Perdamaian –

Perwakilan Pemerintah Republik Serikat Myanmar dan delapan organisasi
bersenjata etnis menandatangani kesepakatan gencatan senjata pada 15 Oktober
dalam sebuah upacara yang berlangsung di ibu kota Naypyidaw. Bersama dengan
Thailand, Tiongkok, India, Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Uni Eropa, Jepang
telah mempromosikan dialog di antara pihak-pihak yang terlibat dan memberikan
bantuan kemanusiaan ke wilayah-wilayah yang terkena dampak konflik, dan
merupakan bukti dari penandatangan kesepakatan ini. Yohei Sasakawa, Chairman
The Nippon Foundation, menghadiri upacara tersebut dan menandatangani
kesepakatan dalam kapasitasnya sebagai Utusan Khusus Pemerintah Jepang untuk
Rekonsiliasi Nasional di Myanmar. Sebagai tindak lanjut dari penandatanganan
tersebut, The Nippon Foundation merilis pernyataan sebagai berikut.

Pernyataan terkait Kesepakatan Gencatan Senjata Myanmar
Yohei Sasakawa, Chairman, The Nippon Foundation

Saya menyambut kesepakatan gencatan senjata yang ditandatangani pada 15 Oktober
2015 antara Pemerintah Myanmar dan delapan organisasi bersenjata etnis.

Saya ingin menyatakan bahwa Pemerintah Myanmar dan Organisasi Bersenjata Etnis
terus menjalin dialog dan memperdalam rasa saling percaya satu sama lain hingga
saat ini, dalam upaya mewujudkan perdamaian yang sedang berlangsung di Myanmar.

Penandatangan kesepakatan gencatan senjata ini adalah sebuah langkah penting
dalam mencapai perdamaian dan stabilitas di Myanmar. Hari ini, banyak yang
terpaksa masih harus hidup dalam kondisi yang keras dan tidak aman. Saya ingin
mengajak seluruh pihak untuk berupaya memastikan proses perdamaian di Myanmar
terus berlangsung.

Selama bertahun-tahun, The Nippon Foundation telah mendukung upaya-upaya untuk
meningkatkan kesejahteraan masyarakat Myanmar. Dalam beberapa tahun belakangan
ini, selain berbagai kegiatan di bidang pendidikan, pertanian, kesehatan dan
dukungan bagi orang-orang penyandang cacat, kami telah menambah bantuan
kemanusiaan bagi korban perselisihan sipil. Sejalan dengan komitmen kami untuk
mewujudkan perdamaian abadi di Myanmar, The Nippon Foundation akan terus
memberikan dukungan untuk keberlangsungan hidup bagi orang-orang yang terkena
konflik.

Silakan kunjungi website The Nippon Foundation untuk informasi lebih lanjut
terkait kegiatan The Foundation di Myanmar.

http://www.nippon-foundation.or.jp/en/what/projects/myanmar/

Sumber: Nippon Foundation

Kontak:
Natsuko Tominaga
PR Department
The Nippon Foundation
+81-3-6229-5131
pr@ps.nippon-foundation.or.jp


Ceasefire Agreement between Myanmar Government and Ethnic Armed Organizations

TOKYO, Oct. 16, 2015 (Antara/Kyodo JBN-AsiaNet) —

– Statement from The Nippon Foundation on Step toward Peace –

Representatives of the Government of the Republic of the Union of Myanmar and eight ethnic armed organizations signed a ceasefire agreement on October 15 at a ceremony in the capital city of Naypyidaw. Along with Thailand, China, India, the United Nations, and the European Union, Japan, which has promoted dialog among the parties involved and provided humanitarian aid to conflict-affected regions, was a witness to the signing. Yohei Sasakawa, Chairman of The Nippon Foundation, attended the ceremony and signed the agreement in his capacity as Special Envoy of the Government of Japan for National Reconciliation in Myanmar. Following the signing, The Nippon Foundation released the following statement.

Statement regarding Myanmar Ceasefire Agreement
Yohei Sasakawa, Chairman, The Nippon Foundation

I welcome the ceasefire agreement reached on the 15th of October, 2015 between the Government of Myanmar and the eight ethnic armed organizations.

I would like to commend both the Government of Myanmar and the ethnic armed organizations for having continued to pursue dialogue and deepen mutual trust to date, in the process of peacebuilding undertaken in Myanmar.

The signing of this ceasefire agreement is an important step toward achieving peace and stability in Myanmar. Today, many are still forced to live under harsh and insecure conditions. I would like to call on all parties to make efforts to ensure that the peace process in Myanmar will move forward.

For decades, The Nippon Foundation has supported efforts to improve the welfare of the people of Myanmar. In recent years, in addition to activities in such fields as education, agriculture, medicine, and support for people with disabilities, we have been extending humanitarian support to the victims of civil strife. In line with our commitment to lasting peace in Myanmar, The Nippon Foundation will continue to provide support to better the lives of those in conflict-affected communities.

Please visit The Nippon Foundation’s website for more information regarding the Foundation’s activities in Myanmar.
http://www.nippon-foundation.or.jp/en/what/projects/myanmar/

Source: Nippon Foundation

Contact:
Natsuko Tominaga
PR Department
The Nippon Foundation
+81-3-6229-5131
pr@ps.nippon-foundation.or.jp