UnionPay International kerja sama dengan empat bank papan atas Thailand untukmembentuk sistem pertukaran kartu bank lokal

AsiaNet 63565

SHANGHAI, Tiongkok, 25 Februari 2016 /Xinhua-AsiaNet/ —

Pada 24 Februari, UnionPay International, bersama dengan empat bank komersial
papan atas Thailand, mengumumkan bahwa TPN (Thai Payment Network), jaringan
pertukaran lokal Thailand berbasis standar teknis UnionPay, secara resmi mulai
diluncurkan. Sebelumnya standar kartu IC UnionPay menjadi standar industri
perbankan Thailand. Melalui kerja sama joint venture, saat ini UnionPay
menawarkan standar teknis untuk membentuk suatu sistem pertukaran kartu bank.
Chairman UnionPay untuk Tiongkok Ge Huayong, CEO Internasional UnionPay Cai
Jianbo dan Chairman TPN Shoke Na Ranong menghadiri upacara peluncurannya.
Buncha Manoonkunchai, Payment Systems Policy and Oversight Office Director Bank
of Thailand, hadir dengan sambutan hangat.

Pada 2012, bank sentral Thailand menyatakann bahwa seluruh transaksi antar bank
lokal yang dilakukan dengan kartu debit lokal harus diproses secara lokal.
Selain itu, joint venture yang disebut dengan TPN didirikan pada September
2014. Thailand juga berencana untuk membuat sebuah kartu debit independen
dengan merk TPN dan menerbitkan kartu UnionPay TPN, yang dapat digunakan dengan
nyaman pada jaringan global UnionPay.

TPN adalah salah satu upaya sukses UnionPay dalam mengembangkan cara-cara baru
untuk ekspansi ke pasar luar negeri dengan mengekspor standar teknisnya, dengan
memanfaatkan kapabilitas teknologinya; UnionPay berpartisipasi dalam pembuatan
infrastruktur pembayaran di pasar-pasar ini, mengintegrasikan teknologi, produk
layanan dan pengaruh merknya.

Peluncuran TPN sangatlah penting: (i) ini merupakan terobosan yang dilakukan
Tiongkok dalam mengekspor standar teknisnya dan UnionPay menjadi model
percontohan bagi perusahaan-perusahaan Tiongkok untuk “Going Global”; (ii)
kerja sama antara UnionPay dan industri perbankan Thailand telah mengalami
peningkatan dari kerja sama kartu bank tradisional menjadi kerja sama standar
teknis yang lebih mendalam, meletakkan dasar yang kuat bagi penerimaan berskala
besar dan penerbitan kartu UnionPay di tingkat lokal; (iii) TPN akan membantu
UnionPay membuat inovasi terhadap model ekspansi bisnis yang dapat direplikasi
dan mempercepat tata letak bisnis globalnya.

Chairman Ge Huayong mengatakan, “Pembuatan jaringan pertukaran lokal adalah
batu loncatan lainnya dari kerja sama finansial Tiongkok-Thailand. Kami akan
memperkenalkan pengalaman kami kepada Thailand untuk mendukung pertumbuhan
pasar pembayaran elektronik lokal, dan juga akan mempromosikan pembayaran kartu
bank di lebih banyak bidang. Mendukung strategi ‘the Belt and Road’, kami akan
berpartisipasi dalam pembuatan infrastruktur pembayaran dan peningkatan
industri di pasar luar negeri dalam situasi yang lebih fleksibel.”

Saat ini, kartu UnionPay diterima di hampir seluruh ATM dan sekitar 70% merchant
di Thailand. Lebih dari 1 juta kartu UnionPay telah diterbitkan di Thailand dan
angka ini terus mengalami peningkatan.

Untuk informasi lebih lanjut: http://www.unionpayintl.com/

Sumber: UnionPay International


UnionPay International works with the top four banks in Thailand to build the local bankcard switching system

SHANGHAI, China, Feb. 25, 2016 (Antara/Xinhua-AsiaNet) —

On February 24, UnionPay International, together with Thailand’s top four commercial banks, announced that TPN (Thai Payment Network), Thailand’s local switching network based on UnionPay technical standards, officially went live. Previously UnionPay IC card standard became Thailand’s banking industry standard. Through the incorporation of a joint venture, UnionPay now offers the technical standard for building the bankcard switching system. China UnionPay Chairman Ge Huayong, UnionPay International CEO Cai Jianbo and TPN Chairman Shoke Na Ranong attended the launching ceremony. Buncha Manoonkunchai, Payment Systems Policy and Oversight Office Director of Bank of Thailand, was present with congratulations.

In 2012, the central bank of Thailand stipulated that all local interbank transactions made with local debit cards must be processed locally. Thereafter, the joint venture called TPN was founded in September 2014. Thailand has also planned to create an independent debit card brand TPN and issue UnionPay TPN cards, which will be conveniently used at the global UnionPay network.

TPN is one of UnionPay’s successful attempts in exploring new ways of expansion in overseas markets by exporting its technical standard, taking advantage of its technology capability; UnionPay participates in payment infrastructure construction in these markets, integrating its technologies, products, services and brand influence.

The launch of TPN is of great significance: (i) it is a new breakthrough China made in exporting its self-developed financial technical standards and UnionPay became a model for Chinese enterprises “Going Global”; (ii) the cooperation between UnionPay and Thailand banking industry has upgraded from traditional bankcard cooperation to in-depth technical standard cooperation, laying a solid foundation for large-scale acceptance and issuance of UnionPay cards locally; (iii) TPN will help UnionPay make innovations on replicable business expansion models and accelerate its global business layout.

Chairman Ge Huayong said, “The construction of a local switching network is another milestone of China-Thailand financial cooperation. We will introduce our experience to Thailand to support the growth of local e-payment market, and will also promote bankcard payment in more fields. Supporting ‘the Belt and Road’ strategy, we will participate in the payment infrastructure construction and industry upgrading in overseas markets in a more flexible manner.”

Currently, UnionPay cards are accepted at almost all ATMs and about 70% merchants in Thailand. Over 1 million UnionPay cards have been issued in Thailand and this figure keeps growing.

For more information: http://www.unionpayintl.com/

Source: UnionPay International