Tottori gelar tur keliling Bandara Yonago Kitaro untuk awak media dan tributmengenang Shigeru Mizuki

AsiaNet 63726

SAKAIMINATO, Jepang, 9 Maret 2016 /Kyodo JBN-AsiaNet/ —

Prefektur Tottori, yang dikenal sebagai “Kerajaan Manga”, mengadakan tur pers
bagi wartawan asing yang bertugas di wilayah Tokyo pada 8 Maret untuk
memperkenalkan Bandara Yonago Kitaro yang baru selesai direnovasi dan mengenang
seniman manga almarhum Shigeru Mizuki lewat acara kumpul bersama.

Pada upacara perayaan pasca renovasi bandara yang terletak di Jepang bagian
barat ini, dekorasi baru yang terinspirasi dari karya Mizuki termasuk karya
seni kaca berwarna “Forest of Yokai”, “Whale Airship”, yang dipasang
menggantung di udara, mulai diresmikan.

Ini adalah pertama kalinya bandara tersebut mengalami renovasi sejak pertama
kali menggunakan nama Bandara Yonaho Kitaro pada 2010 yang diambil dari nama
tokoh utama manga dan serial anime “GeGeGe no Kitaro” karya Mizuki. Bandara ini
akan membuka rute baru yang menghubungkan Prefektur Tottori dengan Hong Kong
pada Mei atau setelahnya.

“Whale Airship”, dengan tinggi sekitar 1,8 meter, lebar 3,5 meter dan kedalaman
1,6 meter, menggambarkan Kitaro dan teman-temannya mengendarai pesawat terbang
di udara, sementara karya seni kaca berwarna menggambarkan sejumlah monster
yokai di hutan. Menurut Prefektur Tottoti, jendela kaca berwarna dengan lebar
sekitar 10,2 meter dan tinggi sekitar 2,8 meter terbuat dari potongan kaca
antik buatan tangan dan bahan-bahan tradisional buatan Eropa lainnya yang
menghasilkan suatu karya seni perpaduan antara budaya manga Jepang dan tradisi
Eropa.

“Saya berharap pengunjung dari seluruh Jepang dan dunia menyukai karya-karya
seni baru yang ada di bandara ini dan juga pemandangan dan pesona lainnya dari
wilayah ini yang dicintai Mr. Mizuki,” ujar Gubernur Prefektur Tottori, Shinji
Hirai. Sang gubernur juga menyampaikan kepada para peserta tur bahwa manga dan
anime adalah atraksi utama Jepang bagi wisatawan asing dan prefektur tersebut,
yang merupakan kota kelahiran sejumlah seniman manga, akan terus mempromosikan
wilayah tersebut melalui manga dan anime, pasca upacara peresmian tersebut
berlangsung.

Peserta tur pers juga menghadiri sebuah pertemuan untuk mengenang Mizuki di
Sakaiminato, yang merupakan kampung halamannya, bersama dengan keluarga dan
teman-temannya, termasuk penulis misteri ternama Jepang Natsuhiko Kyogoku yang
membagi kenangan-kenangannya bersama Mizuki lewat dialog dengan putri Mizuki.

Setelah acara pertemuan tersebut, istri sang seniman Nunoe Mura menyampaikan
kepada para wartawan, “Setiap hari saya masih sangat merindukannya. Mizuki
pastilah sangat bahagia karena karya-karyanya dapat memberikan kontribusi dalam
menghidupkan kota Sakaiminato.”

Sumber: Tottori Prefectural Government


Tottori Conducts Press Tour on Yonago Kitaro Airport’s Renewal, Remembrance Gathering for Shigeru Mizuki

SAKAIMINATO, Japan, Mar. 9, 2016 (Antara/Kyodo JBN-AsiaNet) —

Tottori Prefecture, known as “Manga Kingdom,” held a press tour for foreign correspondents stationed in the Tokyo area on March 8 to introduce the upgraded Yonago Kitaro Airport and remember the late manga artist Shigeru Mizuki through a gathering.

During a ceremony to celebrate the renewal of the western Japan airport, new decorations based on drawings by Mizuki including the stained glass artwork “Forest of Yokai,” “Whale Airship,” an installation suspended in the air, were unveiled.

It was the first renewal of the airport since it was renamed Yonago Kitaro Airport in 2010 after the main character of manga and anime series “GeGeGe no Kitaro” by Mizuki. The airport will open a new route connecting Tottori Prefecture and Hong Kong in May or later.

“Whale Airship,” the approximately 1.8-meter high, 3.5m-wide and 1.6m-deep installation, depicts Kitaro and friends riding the airship in the sky, while the stained glass art portrays a number of yokai monsters in the forest.The approximately 10.2-meter wide and 2.8-meter high stained glass window is made of antique handmade glass pieces and other traditional European materials which makes the artwork a fusion of Japanese manga culture and European tradition, according to the prefecture.

“I hope visitors from across the country and around the world will cherish the new art objects at the airport as well as the scenery and other charms of the area that Mr. Mizuki loved,” said Tottori Gov. Shinji Hirai. The governor also told participants of the tour that manga and anime are Japan’s major attractions for foreign visitors and the prefecture, which is the hometown of numerous manga artists, will continue to promote the region through them, after the ceremony.

Press tour members also attended a remembrance gathering for Mizuki in Sakaiminato, his hometown, joined by his family members and friends, including renowned Japanese mystery writer Natsuhiko Kyogoku who shared his memory of Mizuki in dialogue with Mizuki’s daughter.

After the remembrance gathering, Mizuki’s wife Nunoe Mura told reporters, “I still miss him every day. Mizuki must be very happy that his works contributed to vitalizing the city of Sakaiminato.”

Source: Tottori Prefectural Government