Inheritance and Craftmanship, penghargaan desain pakaian tradisional Tiongkokpertama, digelar di Beijing

AsiaNet 63962

BEIJING, Tiongkok, 1 April 2016 /Xinhua-AsiaNet/ —

Hampir setiap bangsa di dunia diwakili oleh pakaian tradisionalnya, seperti
Kimono di Jepang, Hanbok di Korea Selatan, Ao Dai di Vietnam dan Sarli di
India. Tiongkok, negara yang memiliki sejarah dan peradaban selama ribuan tahun
tengah berbenah, dan pakaian tradisional Tiongkok merupakan ikon signifikan
yang merepresentasikan kebudayaan.

Inheritance and Craftsmanship, Penghargaan Desain Pakaian Tradisional Tiongkok
pertama yang mencari desainer busana berbakat yang sanggup merancang pakaian
dengan karakter dan semangat etnis Tiongkok dewasa ini, resmi dibuka di Beijing
pada 22 Maret.

Di bawah arahan China National Textile and Apparel Council, bersama dengan
Kantor Berita Xinhua, Xinhuanet dan Textile Apparel Weekly Magazine, kompetisi
ini akan berlangsung hingga Oktober and mencakup perjalanan di seantero
Tiongkok dan ke luar negeri pada November untuk mencari karya-karya luar biasa.
Guna menarik banyak peserta, kompetisi ini dibagi ke dalam kelompok desainer
amatir dan profesional.

Mentor dan E-commerce

Para desainer kenamaan Tiongkok akan bertindak sebagai mentor dalam kompetisi
ini, dan bekerjasama dengan merek-merek terkemuka yang mendukung para kandidat.
Di bawah arahan mentor tersebut, ke-24 finalis top ini akan memperagakan
rancangan mereka dalam sebuah kompetisi langsung, di mana pemenangnya berhak
membawa pulang RMB150.000 (sekira Rp.305 juta). Karya ke-24 finalis ini juga
akan dipamerkan di sejumlah kota utama termasuk Suzhou, Shanghai, Beijing, Hong
Kong dan Paris. Sementara itu, hasil kompetisi tersebut akan dipasarkan secara
e-commerce, para pemenang dan merek sponsor akan menetapkan “platform
e-commerce pakaian Tiongkok terkustomisasi baru yang canggih, guna memasarkan
produk tersebut dan kian meningkatkan pengaruh industri tekstil dan pakaian.

Mengimbau pengakuan di bidang kebudayaan

Kain sutra merupakan elemen yang sangat memajukan kebijakan pengembangan “One
Belt and One Road”. Kompetisi ini akan mengumpulkan karya-karya dengan tema
“Inheritance and Craftsmanship” baik dari dalam maupun luar negeri.

“Pengaruh global Tiongkok terus berkembang dalam beberapa tahun terakhir ini,
kami harus meneruskan kebudayaan kostum dan pakaian Tiongkok saat ini.
Inheritance (warisan) lebih berarti daripada imitasi dan reproduksi, ia
merupakan sebuah kreasi. Saya percaya kompetisi ini akan berperan penting dalam
bisnis pakaian di masa depan, khususnya reformasi struktural industri dari sisi
penawaran,” kata Mr. Li Dangqi, Chairman Chinese Fashion Designers Association.

Persyaratan bagi peserta dan pendaftaran

Peminat yang ingin mengikuti kompetisi diharuskan menyediakan bahan-bahan
sebagai berikut:

1.Tema desain: “Inheritance and craftsmanship” (3-4 pakaian).

2.Sketsa berwarna: harap selesaikan sketsa berukuran 27cm x 40cm. Judul karya
harus ditandai di sudut kiri atas. Sampel bahan pakaian berukuran 4cm x 4cm
harus dilampirkan di sudut kanan bawah. Nama kandidat dan karya hendaknya
ditandai di sudut kanan bawa di sisi belakang.

3.Gambar struktur: harap persiapkan struktur atau gambar buatan tangan dari
masing-masing pakaian dengan penjelasan tema dan konsep.

4.Formulir pendaftaran: harap unduh dan cetak formulir pendaftaran di laman web
resmi kompetisi (www.zhongguoguofu.com). Isi formulirnya, dan sertakan foto.

5.Instruksi kreativitas:
Dasar pemikiran desain
Uraian mengenai kain
Penjelasan mengenai teknik pembuatan
Sorotan unik (bagaimana agar sesuai dengan tema kompetisi)

6.Satu salinan KTP (bolak-balik).

Untuk diperhatikan:

Semua bahan di atas hendaknya disiapkan dalam versi elektronik maupun cetak.
Harap kirimkan salinan elektronik ke zggf@news.cn dengan subyek “nama desainer
dan judul karya”.

Silakan kirim salinan cetak ke alamat kontak di bawah:

Alamat: Room 1007, Zhidi Plaza, NO. 55 Hongwu Road, Xuanwu District, Nanjing,
Jiangsu Province, P.R.China

Kode pos: 210005

Contact person: Mrs. Lv +86 139 1448 8485, Mr. Zhang +86 150 7782 1366

Contact QQ: 3109519599

Batas waktu: 31 Mei 2015, berdasarkan tanggal cap pos

Pada kemasan luar, harap beri tanda “kompetisi”, ongkos kirim gratis.

Jika ada pertanyaan dari kandidat, silakan hubungi contact person kompetisi via
QQ.

Sumber: Inheritance and Craftsmanship-TCC Design Award Committee

Tautan Lampiran Gambar:
http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=268508


The opening ceremony of inheritance and craftsmanship – the first traditional Chinese clothing design award kicks off in Beijing

BEIJING, China, Apr. 1, 2016 (Antara/Xinhua-AsiaNet) —

Almost every nation has a representative traditional outfit in the world, such as Kimono in Japan, Hanbok in South Korea, Ao Dai in Vietnam and Sarli in India. China, a country with five thousand years of history and civilization is undergoing its renovation, and Chinese traditional outfit is a significant icon to represent cultural implication.

To look for the fashion talents who are capable of clothing design with the ethnic Chinese characters and spirit today, the opening ceremony of Inheritance and Craftsmanship-the first Traditional Chinese Clothing Design Award kicked off in Beijing on March 22rd.

Under the guidance of China National Textile and Apparel Council, co-hosted by the Xinhua News Agency, Xinhuanet and Textile Apparel Weekly Magazine, the competition will run until October and include nationwide and overseas tours in November for outstanding works. To attract broad participation, the competition is divided into amateur and professional designers groups.

Mentors + E-commerce

National well-known designers will act as mentors in the competition, and cooperate with famous brands that provide overall support to the candidates. Under the guidance of three mentors, the top 24 finalists will have their designs modeled at a live competition, the winner of which will receive RMB150,000 ($23,100). The 24 finalists’ works will also tour major cities including Suzhou, Shanghai, Beijing, Hong Kong and Paris. Meanwhile, the outcome of the competition will transfer to the e-commerce platform, winning designers and sponsored brands will establish “advanced new Chinese clothing customized e-commerce platform” together, to pull the production right into sales market and better increase the influence of textile and clothing industry.

A call for cultural recognition

Silk textile is a considerable element in advancing the development policy of “One Belt and One Road”. This competition will collect works with the theme of “Inheritance and Craftsmanship” from both domestic and overseas fields.

“China’s global influence keeps growing during the recent years, we should carry forward Chinese costume and fashion culture at the moment. Inheritance means more than imitation and reproduction, but creation. I believe this competition will play an important role in the future clothing business, especially for the current industry supply-side structural reform.” Mr. Li Dangqi, Chairman of Chinese Fashion Designers Association said.

Entry requirements and application

If anyone is interested in the competition, candidate is required to provide the materials as follows:

1.Design theme: “Inheritance and craftsmanship” (3-4 outfits).

2.Color sketch effect drawing: please finish the sketch in the size of 27cm*40cm. Name of works should be marked in the top left corner. A 4cm*4cm cloth material sample should be attached to the bottom right corner. The name of candidate and works should be signed in the bottom right corner on the back side.

3.Structure drawing: please prepare the structure or craft drawing of each outfit with the explanation of theme and concept.

4.Application form: please download and print the application form in the competition official website (www.zhongguoguofu.com). Fill in the form, photos should be attached.

5.Creativity instruction:
Design rationale
Fabric description
Manufacturing techniques explanation
Unique highlights (how to correspond to the competition theme)

6.One copy of personal ID card (both sides).

Attention:

All materials above should be prepared in both electronic and paper version.
Please send electronic copy to zggf@news.cn with “designer’s name + work name” as the subject.

Please send paper copy to the contact address as below:

Address: Room 1007, Zhidi Plaza, NO. 55 of Hongwu Road, Xuanwu District, Nanjing, Jiangsu Province, P.R.China

Postcode: 210005

Contact person: Mrs. Lv +86 139 1448 8485, Mr. Zhang +86 150 7782 1366

Contact QQ: 3109519599

Deadline: May 31st, 2015, based on the postmark date

On the outer packing, please mark “competition”, the postage is refused to pay.

If candidates have any inquiries, please contact the competition contact person via QQ.

Source: Inheritance and Craftsmanship-TCC Design Award Committee

Image Attachments Links:
http://asianetnews.net/view-attachment?attach-id=268508